Traduzione del testo della canzone We Don't Believe In Ifs - Emil Bulls

We Don't Believe In Ifs (originale)

If life was a trumped-up-story
We´d be cowboys or rockstars
We could stage our own legend
And then emigrate to mars
If fiction was our guide we could live gunsliger style
Thank god we don´t believe in ifs
Cause if we would we´d die like Billy the Kid
Like the raindrop becomes a river and the river becomes an ocean
We all still don´t give a fuck
Everybody sing
We all still don´t give a fuck
Come on
We all still don´t give a fuck
Everybody sing
We all don´t believe in ifs
Damn right
If we´d change everything we are
We all could be superstars
If we wouldn´t need a good advice
We´d let the dice decide
If we´d drink alcohol all day we could write like Hemingway
Thank god we we don´t believe in ifs
'Cause if we would we´d die like Bon Scott did
Like the raindrop becomes a river and the river becomes an ocean
We all still don´t give a fuck
We don´t give a fuck
We don´t give a fuck
We don´t give a fuck
Say what
Say what
Say what
We don´t give a fuck
We don´t give a fuck
We don´t give a fuck
Say what
Say what
Say what
Like the raindrop becomes a river and the river becomes an ocean
We all still don´t give a fuck

We Don't Believe In Ifs (traduzione)

Se la vita fosse una storia inventata
Saremmo cowboy o rockstar
Potremmo mettere in scena la nostra leggenda
E poi emigrare su marte
Se la narrativa fosse la nostra guida, potremmo vivere in stile pistolero
Grazie a Dio non crediamo nei se
Perché se vogliamo morire come Billy the Kid
Come la goccia di pioggia diventa un fiume e il fiume diventa un oceano
Ancora non ce ne frega un cazzo
Tutti cantano
Ancora non ce ne frega un cazzo
Dai
Ancora non ce ne frega un cazzo
Tutti cantano
Non tutti noi crediamo nei se
Dannatamente giusto
Se cambiassimo tutto ciò che siamo
Potremmo essere tutti superstar
Se non avessimo bisogno di un buon consiglio
Lasciamo che siano i dadi a decidere
Se bevessimo alcolici tutto il giorno potremmo scrivere come Hemingway
Grazie a Dio non crediamo ai se
Perché se noi mompissimo come ha fatto Bon Scott
Come la goccia di pioggia diventa un fiume e il fiume diventa un oceano
Ancora non ce ne frega un cazzo
Non ce ne frega un cazzo
Non ce ne frega un cazzo
Non ce ne frega un cazzo
Che cosa
Che cosa
Che cosa
Non ce ne frega un cazzo
Non ce ne frega un cazzo
Non ce ne frega un cazzo
Che cosa
Che cosa
Che cosa
Come la goccia di pioggia diventa un fiume e il fiume diventa un oceano
Ancora non ce ne frega un cazzo