Traduzione del testo della canzone C'est Si Bon - Emilie-Claire Barlow

C'est Si Bon (originale)

C’est si bon
De partir n’importe ou
Bras dessus bras dessous
En chantant des chansons
C’est si bon
De se dire des mots doux
Des petits rien du tout
Mais qui en disent long
En voyant notre mine ravie
Les passants dans la rue nous envient
C’est si bon
De guetter dans ses yeux
Un espoir merveilleux
Qui donne le frisson
C’est si bon
Cette petite sensation
Ca vaut mieux qu’un million
C’est tell’ment, tell’ment bon

(traduzione)

È così buono
Per andare ovunque
a braccetto
Cantando canzoni
È così buono
Per dirsi cose dolci
Niente affatto
Ma questo dice molto
Vedere il nostro volto felice
I passanti per strada ci invidiano
È così buono
Da guardare nei suoi occhi
Una meravigliosa speranza
Chi dà il brivido
È così buono
Questa piccola sensazione
È meglio di un milione
È così, così buono