Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Comme Je Crie, Comme Je Chante, artista - Emilie-Claire Barlow. Canzone dell'album The Beat Goes On, nel genere Джаз
Data di rilascio: 11.10.2010
Etichetta discografica: Empress
Linguaggio delle canzoni: sloveno
Comme Je Crie, Comme Je Chante(originale) |
Adi Smolar |
Miscellaneous |
Daleè Je Za Naju Pomlad |
Danes stara sva in siva |
Pozna se težko breme let |
Postala sva tako ranljiva |
Mnogo prehiter je za naju svet |
Najine poti so kratke |
Le redkokdaj še greva kam |
Vedno skupaj, vedno sama |
Ona vse je, kar imam |
Daleè, daleè je za naju pomlad |
Leta prinesla so jesen |
Daleè, ko dekletu sem govoril: «Rad te imam.» |
In ko bil jaz fant sem njen |
Daleè, daleè je za naju pomlad |
Mi za mladostjo je hudo |
A ne bi hotel sam postati spet mlad |
Raje star sem, star in z njo |
Govoriva si spomine |
Mnogo vsega je bilo |
Reèeva: «Kako vse mine.» |
In malo nama je hudo |
A nato se nasmejiva |
Sreèna, ker sva se našla |
Kako lepo je, da sva se spoznala |
In skupaj skozi življenje šla |
Daleè, daleè je za naju pomlad |
Leta prinesla so jesen |
Daleè, ko dekletu sem govoril: «Rad te imam.» |
In ko bil jaz fant sem njen |
Daleè, daleè je za naju pomlad |
Mi za mladostjo je hudo |
A ne bi hotel sam postati spet mlad |
Raje star sem, star in z njo |
Ura prepodi spomine |
«Greva spat,» zašepeta |
Trdno me pod roko prime |
In s težavo vstaneva |
Ponoèi k meni se privije |
Vsak njen dotik tako poznan |
Mi prežene grenko misel: |
Kdo od naju ostal bo sam |
Daleè, daleè je za naju pomlad |
Leta prinesla so jesen |
Daleè, ko dekletu sem govoril: «Rad te imam.» |
In ko bil jaz fant sem njen |
Daleè, daleè je za naju pomlad |
Mi za mladostjo je hudo |
A ne bi hotel sam postati spet mlad |
Raje star sem, star in z njo |
Daleè, daleè je za naju pomlad |
Leta prinesla so jesen |
Daleè, ko dekletu sem govoril: «Rad te imam.» |
In ko bil jaz fant sem njen |
Daleè, daleè je za naju pomlad |
Mi za mladostjo je hudo |
A ne bi hotel sam postati spet mlad |
Raje star sem, star in z njo |
(traduzione) |
Adi Smolar |
Varie |
È lontano per la nostra primavera |
Oggi siamo vecchi e grigi |
Il pesante fardello degli anni è noto |
Siamo diventati tutti così vulnerabili |
Il mondo è troppo veloce per noi |
I nostri percorsi sono brevi |
Raramente andiamo altrove |
Sempre insieme, sempre soli |
Lei è tutto ciò che ho |
Lontano, lontana è la primavera per noi |
Gli anni portarono l'autunno |
Lontano, quando ho detto alla ragazza: "Ti amo". |
E da ragazzo ero suo |
Lontano, lontana è la primavera per noi |
Siamo cattivi per la nostra giovinezza |
Ma non vorrei essere di nuovo giovane |
Preferisco vecchio, vecchio e con lei |
Parliamo di ricordi |
C'era molto di tutto |
Diciamo: "Come va tutto". |
Ed è un po' difficile per noi |
E poi ridiamo |
Felice di conoscerti |
Che bello che ci siamo incontrati |
E ha attraversato la vita insieme |
Lontano, lontana è la primavera per noi |
Gli anni portarono l'autunno |
Lontano, quando ho detto alla ragazza: "Ti amo". |
E da ragazzo ero suo |
Lontano, lontana è la primavera per noi |
Siamo cattivi per la nostra giovinezza |
Ma non vorrei essere di nuovo giovane |
Preferisco vecchio, vecchio e con lei |
L'orologio è pieno di ricordi |
«Andiamo a dormire», sussurrò |
Mi prende forte per il braccio |
E abbiamo problemi ad alzarci |
Si aggrappa a me di notte |
Ogni suo tocco è così familiare |
Un pensiero amaro mi allontana: |
Chi di noi sarà lasciato solo |
Lontano, lontana è la primavera per noi |
Gli anni portarono l'autunno |
Lontano, quando ho detto alla ragazza: "Ti amo". |
E da ragazzo ero suo |
Lontano, lontana è la primavera per noi |
Siamo cattivi per la nostra giovinezza |
Ma non vorrei essere di nuovo giovane |
Preferisco vecchio, vecchio e con lei |
Lontano, lontana è la primavera per noi |
Gli anni portarono l'autunno |
Lontano, quando ho detto alla ragazza: "Ti amo". |
E da ragazzo ero suo |
Lontano, lontana è la primavera per noi |
Siamo cattivi per la nostra giovinezza |
Ma non vorrei essere di nuovo giovane |
Preferisco vecchio, vecchio e con lei |