Traduzione del testo della canzone Little Boat (O Barquinho) - Emilie-Claire Barlow

Little Boat (O Barquinho) (originale)

My little boat is like a note
Bouncing merrily along
Hear it splashing up a song
The sails are white
The sky is bright
Heading out into the blue
With a crew of only two
Where we can share
Love’s salty air
On a little paradise that’s afloat
Not a care have we
In my little boat
The wind is still
We feel the thrill
Of a voyage heaven-bound
Though we only drift around
Warmed by the sun
Two hearts as one
Beating with enchanted bliss
Melting in each other’s kiss
When daylight ends and slyly sends
Little stars that twinkle brightly above
It’s goodbye to my little boat of love
(Not in English)
My little boat is like a note
Bouncing merrily along
Hear it splashing up a song
The sails are white
The sky is bright
Heading out into the blue
With a crew of only two
Where we can share
Love’s salty air
On a little paradise that’s afloat
Not a care have we
In my little boat
(Not in English)

Little Boat (O Barquinho) (traduzione)

La mia piccola barca è come un biglietto
Rimbalzando allegramente
Ascoltalo mentre sgorga una canzone
Le vele sono bianche
Il cielo è luminoso
Verso il blu
Con un equipaggio di solo due
Dove possiamo condividere
L'aria salata dell'amore
In un piccolo paradiso che è a galla
Non ci interessa
Nella mia piccola barca
Il vento è fermo
Proviamo il brivido
Di un viaggio diretto al cielo
Anche se siamo solo alla deriva
Riscaldato dal sole
Due cuori come uno
Battendo con beatitudine incantata
Sciogliersi nel bacio dell'altro
Quando la luce del giorno finisce e manda furtivamente
Piccole stelle che brillano luminose sopra
È l'addio alla mia piccola barca dell'amore
(Non in inglese)
La mia piccola barca è come un biglietto
Rimbalzando allegramente
Ascoltalo mentre sgorga una canzone
Le vele sono bianche
Il cielo è luminoso
Verso il blu
Con un equipaggio di solo due
Dove possiamo condividere
L'aria salata dell'amore
In un piccolo paradiso che è a galla
Non ci interessa
Nella mia piccola barca
(Non in inglese)