Traduzione del testo della canzone These Boots Were Made For Walkin' - Emilie-Claire Barlow

These Boots Were Made For Walkin' (originale)

You keep saying you got something for me
Something you call love, but I call sex
You’ve been kissing when you ought-to-be-a-screwing
And now someone else can kiss your a**
These boots are made for walking
And that’s just what they’ll do
One of these days these boots
Are gonna walk all over you
You been lying and there ain’t no believing
And you keep samin' when you ought to not bet
You been staying when you ought-to-be-a-leaving
Now whats right is right but you ain’t been right yet
These boots are made for walking
And that’s just what they’ll do
One of these days these boots
Are gonna walk all over you
You keep dressing ways you shouldn’t be dressing
And you keep thinking that you’ll never get burned, ha!
I just found me a brand new box spring matress
What you know, b****, you got a lot to learn
These boots are made for walking
That’s just what they’ll do
One of these days these boots
Are gonna stomp all over you
Yeah
Are you ready boots?
Are you ready boots?
Are you ready boots?
Start walking!
And you think I’m kidding, don’t ya?!

These Boots Were Made For Walkin' (traduzione)

Continui a dire che hai qualcosa per me
Qualcosa che tu chiami amore, ma io chiamo sesso
Ti sei baciato quando avresti dovuto essere un fottuto
E ora qualcun altro può baciarti il ​​culo
Questi stivali sono fatti per camminare
Ed è proprio quello che faranno
Uno di questi giorni questi stivali
Ti cammineranno addosso
Hai mentito e non c'è modo di credere
E continui a cercare quando non dovresti scommettere
Sei rimasto quando avresti dovuto andartene
Ora, ciò che è giusto è giusto, ma non hai ancora avuto ragione
Questi stivali sono fatti per camminare
Ed è proprio quello che faranno
Uno di questi giorni questi stivali
Ti cammineranno addosso
Continui a vestirti in modi che non dovresti vestire
E continui a pensare che non ti brucerai mai, ah!
Ho appena trovato un materasso a molle nuovo di zecca
Quello che sai, puttana, hai molto da imparare
Questi stivali sono fatti per camminare
Questo è proprio quello che faranno
Uno di questi giorni questi stivali
Ti calpesteranno dappertutto
Sì
Sei pronto stivali?
Sei pronto stivali?
Sei pronto stivali?
Inizia a camminare!
E pensi che stia scherzando, vero?!