Traduzione del testo della canzone Les Yeux Ouverts (Dream A Little Dream Of Me) - Emilie-Claire Barlow

Les Yeux Ouverts (Dream A Little Dream Of Me) (originale)

Ce souvenir je te le rends.
Des souvenirs, tu sais j’en ai tellement.
Puisqu’on rva de jours errants.
Pas la peine de changer trop…
Ce souvenir je te le prends.
Des souvenirs, comme ca j’en ai tout le temps.
Si par erreur la vie nous spare,
J’le sortirai d’mon tiroir.
J’reve les yeux ouverts.
a m’fait du bien.
a ne va pas plus loin.
J’vais pas voir derriere
Puisque j’aime bien.
Vivement demain.
Un dernier verre de sherry.
Du sherry mon amant quand je m’ennuie.
Tous les jours se ressemblent a prsent.
Tu me manques terriblement…
J’reve les yeux ouverts.
a m’fait du bien.
a ne va pas plus loin.
J’vais pas voir derriere
Puisque j’aime bien.
Vivement demain.
Un dernier verre de sherry.
Du sherry mon amant quand je m’ennuie.
Tous les jours se ressemblent a prsent.
Tu me manques terriblement

(traduzione)

Questo ricordo ti restituisco.
Ricordi, sai che ne ho tanti.
Dal momento che sogniamo giorni erranti.
Non c'è bisogno di cambiare troppo...
Questo ricordo prendo da te.
Ricordi, come ho sempre.
Se per errore la vita ci separa,
Lo tirerò fuori dal mio cassetto.
Sogno ad occhi aperti.
mi ha fatto stare bene.
non va oltre.
Non vedrò dietro
Perchè mi piace.
Viva domani.
Un ultimo bicchiere di sherry.
Sherry il mio amante quando sono annoiato.
Ogni giorno sembra lo stesso ora.
Mi manchi terribilmente…
Sogno ad occhi aperti.
mi ha fatto stare bene.
non va oltre.
Non vedrò dietro
Perchè mi piace.
Viva domani.
Un ultimo bicchiere di sherry.
Sherry il mio amante quando sono annoiato.
Ogni giorno sembra lo stesso ora.
mi manchi terribilmente