Testi di Des croissants de soleil - Emilie-Claire Barlow

Des croissants de soleil (originale)

Toi qui me quittes avec la levée du jour
Et qui me laisses dans l’espoir d’un retour
Pourquoi ne pas faire durer ce matin
Jusqu'à demain?
Je t’offrirai
Des croissants de soleil pour déjeuner
À la saveur de miel et de rosée
Sur un plateau de draps et d’oreillers
Qui fait rêver
J’inventerai
Des recettes de bonheur à volonté
Sur une musique venue d’un ciel de mai
Que tu ne voudras plus jamais quitter
Sans regretter
Puis nous dînerons de paroles et de rêves
Nous goûterons à l’amour et l’eau fraîche
Et puis quand viendra le nouveau matin
On sera si bien
Je t’offrirai
Des croissants de soleil pour déjeuner
À la saveur de miel et de rosée
Sur un plateau de draps et d’oreillers
Qui fait rêver
J’inventerai
Des recettes de bonheur à volonté
Sur une musique venue d’un ciel de mai
Que tu ne voudras plus jamais quitter
Sans regretter
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la
La la la la

(traduzione)

Tu che mi lasci con l'alba
E lasciami sperare in un ritorno
Perché non facciamo durare questa mattina
Fino a domani?
ti darò
Cornetti soleggiati a pranzo
Al sapore di miele e rugiada
Su un vassoio di lenzuola e cuscini
Questo ti fa sognare
inventerò
Ricette di felicità a volontà
Alla musica di un cielo di maggio
Che non vorrai mai andartene
Senza rimpianti
Poi ceneremo su parole e sogni
Assaggeremo amore e acqua fresca
E poi quando arriva il nuovo mattino
Saremo così bravi
ti darò
Cornetti soleggiati a pranzo
Al sapore di miele e rugiada
Su un vassoio di lenzuola e cuscini
Questo ti fa sognare
inventerò
Ricette di felicità a volontà
Alla musica di un cielo di maggio
Che non vorrai mai andartene
Senza rimpianti
La la la la la la la la la la la la la la
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala
La la la la
La la la la