Traduzione del testo della canzone The Beat Goes On - Emilie-Claire Barlow

The Beat Goes On (originale)

Drums keep pounding a rhythm to the brain
La da da da dee, la da da da da
Charleston was once the rage, uh huh
History has turned that page, uh huh
The mini skirt’s the current thing, uh huh
Teenybopper is a newborn king, uh huh
And the beat goes on
The beat goes on
Drums keep pounding a rhythm to the brain
La da da da dee, la da da da da
The grocery store’s a super mart, uh huh
Little girls still break their hearts, uh huh
Oh, well, the men still keep on marching off to war
Electrically they keep their baseball scores
And the beat goes on
The beat goes on
The beat goes on and on and on
And the beat goes on
Grandmas sit in chairs and reminisce
Boys still chasing girls to get a kiss
Well, the cars keep going faster
And faster all the time
A bum still cries
«Hey buddy, have you got a dime?»
And the beat goes on
The beat goes on
Drums keep pounding a rhythm to the brain
La da da da dee, la da da da da
And the beat goes on
The beat goes on
The beat goes on and on and on
And the beat goes on
And the beat goes on
The beat goes on
Drums keep pounding a rhythm to the brain
La da da da dee, la da da da da

The Beat Goes On (traduzione)

I tamburi continuano a battere un ritmo al cervello
La da da da dee, la da da da da
Charleston era una volta la rabbia, uh huh
La storia ha voltato pagina, uh eh
La minigonna è la cosa attuale, uh huh
Teenybopper è un re neonato, uh eh
E il ritmo va avanti
Il ritmo continua
I tamburi continuano a battere un ritmo al cervello
La da da da dee, la da da da da
Il negozio di alimentari è un supermercato, uh eh
Le bambine spezzano ancora i loro cuori, uh eh
Oh, beh, gli uomini continuano ancora a marciare verso la guerra
Elettricamente mantengono i loro punteggi di baseball
E il ritmo va avanti
Il ritmo continua
Il ritmo continua e ancora e ancora
E il ritmo va avanti
Le nonne si siedono sulle sedie e ricordano
I ragazzi inseguono ancora le ragazze per baciarsi
Bene, le macchine continuano ad andare più veloci
E sempre più veloce
Un vagabondo piange ancora
«Ehi amico, hai una monetina?»
E il ritmo va avanti
Il ritmo continua
I tamburi continuano a battere un ritmo al cervello
La da da da dee, la da da da da
E il ritmo va avanti
Il ritmo continua
Il ritmo continua e ancora e ancora
E il ritmo va avanti
E il ritmo va avanti
Il ritmo continua
I tamburi continuano a battere un ritmo al cervello
La da da da dee, la da da da da