Traduzione del testo della canzone Little Jack Frost - Emilie-Claire Barlow

Little Jack Frost (originale)

Little jack frost, get lost, get lost
little jack frost, get lost
you know you don’t do a thing but put the bite on the toes
freeze up the ground and take the bloom from the rose.
Oh little jack frost, go away, go away
and don’t you come back another day
there’s lots of cold feet
all the lovers complain
you turned off the heat down in lovers lane
the bench in the park is all alone in the dark
so little jack frost, get lost, get lost
little jack frost, get lost
won’t you listen up, l.J.
frost go on get outta here
you’re scaring away the blue skies and the whole green scene
frosting up my window pane
freezing me to the bone
tell that grumpy old man winter to let you come home
with your cold, cold wind, and your ice and snow
better bundle up your overcoat when he starts to blow
put back the leaves on the maple trees
bring back the sun and the summer breeze
let’s call it a day.
Don’t come back, no way
little jack frost, get lost
where are all the boys and girls
walking hand in hand down at the park
they got their hands in their mittens
and their mittens in their pockets
and they gotta get home before dark
l.J's in town — he’s gonna bring you down
sprinkling his frostyness all over town
chickadee-dee-dee-dee
where’d’ya go when they brought all that snow?
Do you go where the flowers hide when l.J.
drops by?
Would you listen to me, oh frosty one
put your snowflakes away, we can call it a day
and our work can be done
get out and stay out — stay far, far away out
little jack frost, get lost, get lost
little jack frost get lost

(traduzione)

Little Jack Frost, perditi, perditi
piccolo Jack Frost, perditi
sai che non fai niente ma metti il ​​morso sulle dita dei piedi
congela il terreno e prendi il fiore dalla rosa.
Oh piccolo gelo, vattene, vattene
e non tornare un altro giorno
ci sono molti piedi freddi
tutti gli amanti si lamentano
hai spento il riscaldamento nella corsia degli innamorati
la panchina nel parco è tutta sola al buio
quindi piccolo gelo, perditi, perditi
piccolo Jack Frost, perditi
non ascolterai, l.J.
il gelo continua a uscire da qui
stai spaventando il cielo blu e l'intera scena verde
smerigliare il vetro della mia finestra
congelandomi fino all'osso
dì a quel vecchio burbero inverno di lasciarti tornare a casa
con il tuo vento freddo, freddo, e il tuo ghiaccio e la tua neve
meglio impacchettare il soprabito quando inizia a soffiare
rimetti le foglie sugli aceri
riportare il sole e la brezza estiva
chiamiamolo un giorno.
Non tornare, in nessun modo
piccolo Jack Frost, perditi
dove sono tutti i ragazzi e le ragazze
camminando mano nella mano al parco
hanno messo le mani nei guanti
e i loro guanti nelle loro tasche
e devono tornare a casa prima che faccia buio
l.J è in città - ti farà cadere
spruzzando il suo gelo per tutta la città
chickadee-dee-dee-dee
dove andresti quando hanno portato tutta quella neve?
Vai dove si nascondono i fiori quando l.J.
passa?
Mi ascolteresti, oh gelido
metti via i tuoi fiocchi di neve, possiamo chiamarlo un giorno
e il nostro lavoro può essere fatto
esci e stai fuori: stai lontano, lontano
Little Jack Frost, perdersi, perdersi
Little Jack Frost si perde