Traduzione del testo della canzone My Time Of Day / I've Never Been In Love Before - Emilie-Claire Barlow

My Time Of Day / I've Never Been In Love Before (originale)

My time of day is the dark time
A coupla deals before dawn
Where the street belongs to the cop
And the janitor with the mop
And the grocery clerks are all gone
Where the smell of the rain washed pavement
Comes up clean and fresh and cold
And the street lamp lights fill the gutter with gold
That’s my time of day, my time of day
And you’re the only I’ve ever wanted to share it with me
I’ve never been in love before
Now al at once it’s you
It’s you forever more
I’ve never been in love before
I thought my heart was safe
I thought I knew the score
But this is wine
That’s all so strange and strong
I’m full of foolish song
And out my song must pour
So please forgive
This helpless haze I’m in
I’ve really never been
In love before

(traduzione)

La mia ora del giorno è l'ora buia
Un paio di offerte prima dell'alba
Dove la strada appartiene al poliziotto
E il custode con la scopa
E gli impiegati della drogheria se ne sono andati tutti
Dove l'odore della pioggia lavava il pavimento
Arriva pulito, fresco e freddo
E i lampioni riempiono d'oro la grondaia
Questa è la mia ora del giorno, la mia ora del giorno
E tu sei l'unico che ho sempre voluto condividere con me
Non sono mai stato innamorato prima
Ora, subito, sei tu
Sei tu per sempre di più
Non sono mai stato innamorato prima
Pensavo che il mio cuore fosse al sicuro
Pensavo di conoscere il punteggio
Ma questo è vino
È tutto così strano e forte
Sono pieno di canzoni sciocche
E la mia canzone deve fuoriuscire
Quindi, per favore, perdona
Questa foschia impotente in cui mi trovo
Davvero non lo sono mai stato
Innamorato prima