Traduzione del testo della canzone Seule ce soir - Emilie-Claire Barlow

Seule ce soir (originale)

Je suis seule ce soir avec mes rêves
Je suis seule ce soir sans ton amour
Le jour tombe, ma joie s’achève
Tout se brise dans mon coeur lourd
Je suis seule ce soir avec ma peine
J’ai perdu l’espoir de ton retour
Et pourtant je t’aime
Encore et pour toujours
Ne me laisse pas seule sans ton amour
Je viens de fermer ma fenêtre
Le brouillard qui tombe est glacé
Jusque dans ma chambre il pénètre
Notre chambre où meurt le passé
Je suis seule ce soir avec mes rêves
Je suis seule ce soir sans ton amour
Le jour tombe, ma joie s’achève
Tout se brise dans mon coeur lourd
Je suis seule ce soir avec ma peine
J’ai perdu l’espoir de ton retour
Et pourtant je t’aime
Encore et pour toujours
Ne me laisse pas seule sans ton amour

(traduzione)

Sono solo stasera con i miei sogni
Sono solo stasera senza il tuo amore
Il giorno sta cadendo, la mia gioia sta finendo
Tutto si sta spezzando nel mio cuore pesante
Sono solo stasera con il mio dolore
Ho perso la speranza del tuo ritorno
Eppure ti amo
Ancora e per sempre
Non lasciarmi solo senza il tuo amore
Ho appena chiuso la mia finestra
La nebbia che cade è gelida
Anche nella mia stanza entra
La nostra stanza dove muore il passato
Sono solo stasera con i miei sogni
Sono solo stasera senza il tuo amore
Il giorno sta cadendo, la mia gioia sta finendo
Tutto si sta spezzando nel mio cuore pesante
Sono solo stasera con il mio dolore
Ho perso la speranza del tuo ritorno
Eppure ti amo
Ancora e per sempre
Non lasciarmi solo senza il tuo amore