Traduzione del testo della canzone What Are You Doing New Year's Eve? - Emilie-Claire Barlow

What Are You Doing New Year's Eve? (originale)

When the bells all ring, and the horns all blow
and the couples we know are fondly kissing
will I be with you
or will I be among the missing?
Maybe it’s still too early in the game
still i thought I’d ask you just the same
what are you doing new years,
new years eve?
Wonder who’s arms will hold you oh so tight
when it’s exactly 12:00 that night
welcoming in the new year
new years eve
maybe I’m crazy
crazy to suppose
I’d ever be the one you chose
out of the thousand invitations you’ll receive
oh, but in case i stand one little chance
here comes the jackpot question in advance
what are you doing new years
new years eve

What Are You Doing New Year's Eve? (traduzione)

Quando suonano tutte le campane e suonano tutte le corna
e le coppie che conosciamo si stanno baciando con affetto
sarò con te
o sarò tra i dispersi?
Forse è ancora troppo presto per il gioco
ancora ho pensato di chiedertelo lo stesso
cosa fai capodanno,
Vigilia di Capodanno?
Mi chiedo chi sono le braccia che ti terranno così forte
quando sono esattamente le 12:00 quella notte
benvenuto nel nuovo anno
Vigilia di Capodanno
forse sono pazzo
pazzo da supporre
Sarei mai stato quello che hai scelto
tra i mille inviti che riceverai
oh, ma nel caso avessi una piccola possibilità
ecco che arriva la domanda del jackpot in anticipo
cosa fai capodanno
Vigilia di Capodanno