Traduzione del testo della canzone Will You Still Be Mine? - Emilie-Claire Barlow

Will You Still Be Mine? (originale)

When lovers make no rendezvous
To stroll long 5th avenue
When this familiar world is through
Will you still be mine
When cabs don’t drive around the park
No windows light the summer dark
When love has lost its secret spark
Will you still be mine?
When moonlight on the hudson’s not romancy
And spring no longer turns a young man’s fancy
When glamour girls have lost their charms
And sirens just mean false alarms
When lovers heed no call arms
Will you still be mine

Will You Still Be Mine? (traduzione)

Quando gli amanti non danno appuntamento
Per passeggiare lungo la 5th avenue
Quando questo mondo familiare è finito
Sarai ancora mio?
Quando i taxi non girano per il parco
Nessuna finestra illumina il buio estivo
Quando l'amore ha perso la sua scintilla segreta
Sarai ancora mio?
Quando il chiaro di luna sull'Hudson non è romanticismo
E la primavera non accende più la fantasia di un giovane
Quando le ragazze glamour hanno perso il loro fascino
E le sirene significano solo falsi allarmi
Quando gli amanti non danno retta alle armi
Sarai ancora mio?