Testi di Little Deaths - Emily Barker

Little Deaths (originale)

On a word I could fly
If it was for you and I
Just a «We'll be fine, my love»
But I look up and down
And find you are not around
Nor the hope I’d hoped you’d find
All the plans that did land
Like butterflies on my hands
Have all now flown from reach
And this luxury
Of fine choice is leaving
A debris of abandoned dream
It’s the little deaths of ideas
That dash me against the rocks
Fill me full of wings
Until my heart stops
Over the wall and into the wild
All is unfamiliar
Give me light, give me laughs
Give me something I can grasp
And a blameless place to hide today
It’s the little deaths of ideas
That dash me against the rocks
Fill me full of wings
Until my heart stops
On a word I could fly
If it was for you and I
Just a «We'll be fine, my love»

(traduzione)

In una parola potrei volare
Se era per te e me
Solo un «Andrà tutto bene, amore mio»
Ma guardo in alto e in basso
E scopri che non ci sei
Né la speranza che speravo tu trovassi
Tutti i piani che sono atterrati
Come farfalle sulle mie mani
Ora sono volati tutti fuori portata
E questo lusso
Di ottima scelta è partire
Un rifiuto di sogno abbandonato
Sono le piccole morti delle idee
Che mi scaglia contro le rocce
Riempimi di ali
Fino a quando il mio cuore non si ferma
Oltre il muro e nella natura selvaggia
Tutto è sconosciuto
Dammi luce, dammi risate
Dammi qualcosa che posso afferrare
E un posto incolpevole in cui nascondersi oggi
Sono le piccole morti delle idee
Che mi scaglia contro le rocce
Riempimi di ali
Fino a quando il mio cuore non si ferma
In una parola potrei volare
Se era per te e me
Solo un «Andrà tutto bene, amore mio»