Traduzione del testo della canzone Billowing Sea - Emily Barker, The Red Clay Halo

Billowing Sea (originale)

You’ll just move on with nothing much darker
Than the beat of guilt in your heart
Nothing more heavy than sorry in your soul
Nothing sadder than goodbye in your mouth
Don’t know why I held onto something
That’s been broken for so long
Could have been for the reason of all we once were
Or for faith in what was to come
Could have been for the reason I knew that your decision
Was based on a moment of your heart’s contradiction
Don’t know why I held onto something
That’s been broken for so long
For every sun I poured over you
For every silence and song
For every cloud I blew away
Everything that I have done
There will be a billowing sea
Of light and liberty
I gave my all and even more
For the sake of the giver in me
Now all my bridges have fallen in the water
And all my hope has reluctantly gone under
There will be a billowing sea
Of light and liberty
You’ll just move on with nothing much darker
Than the beat of guilt in your heart
Nothing more heavy than sorry in your soul
Nothing sadder than goodbye in your mouth

Billowing Sea (traduzione)

Andrai semplicemente avanti senza nulla di molto più oscuro
Che il battito della colpa nel tuo cuore
Niente di più pesante del dispiacere nella tua anima
Niente di più triste dell'addio in bocca
Non so perché mi sono aggrappato a qualcosa
È stato rotto per così tanto tempo
Potrebbe essere stato per la ragione di tutto ciò che eravamo una volta
O per fede in ciò che doveva venire
Potrebbe essere stato per il motivo per cui sapevo che la tua decisione
Era basato su un momento della contraddizione del tuo cuore
Non so perché mi sono aggrappato a qualcosa
È stato rotto per così tanto tempo
Per ogni sole che ho versato su di te
Per ogni silenzio e canzone
Per ogni nuvola che ho spazzato via
Tutto quello che ho fatto
Ci sarà un mare in tempesta
Di luce e libertà
Ho dato tutto me stesso e anche di più
Per il bene del donatore che è in me
Ora tutti i miei ponti sono caduti in acqua
E tutte le mie speranze sono andate con riluttanza
Ci sarà un mare in tempesta
Di luce e libertà
Andrai semplicemente avanti senza nulla di molto più oscuro
Che il battito della colpa nel tuo cuore
Niente di più pesante del dispiacere nella tua anima
Niente di più triste dell'addio in bocca