Traduzione del testo della canzone Dear River - Emily Barker, The Red Clay Halo

Dear River (originale)

Dear river
Won’t you take me out of here
Tell your friend the sea
That I’ll be waiting at the pier
And throw me down
To those rolling waves
They’re gonna take me
The rest of the way
Show me bright city lights
And streets I’ve never seen
Make a home for me
On the path in between
Then move me on
Like an autumn bird
For I wanna fly
All around the world
Pull me in
So we’re close enough to kiss
Read the starsy to me
For the sky
It is a myth
Then hand me over
To that restless wind
We’re gonna ride
To a land we’ve never been
But in every floodlit archway
And in every fading town
Goes the memory of a self I’ve left behind
So please take me from these bright lights
I’ve loved them more than they have me
Take me back to where the river bends
That’s where I long to be
Dear river
Won’t you take me out of here
Tell your friend the sea
That I’ll be waiting at the pier
And throw me down
To those rolling waves
They’re gonna take me
The rest of the way

Dear River (traduzione)

Caro fiume
Non vuoi portarmi fuori di qui
Dì al tuo amico il mare
Che ti aspetterò al molo
E buttami giù
A quelle ondeggianti
Mi prenderanno
Per il resto
Mostrami le luci luminose della città
E strade che non ho mai visto
Crea una casa per me
Sul percorso in mezzo
Allora muoviti
Come un uccello d'autunno
Perché voglio volare
In tutto il mondo
Tirami dentro
Quindi siamo abbastanza vicini per baciarci
Leggi le stelle per me
Per il cielo
È un mito
Quindi consegnami
A quel vento irrequieto
Cavalcheremo
In una terra in cui non siamo mai stati
Ma in ogni arco illuminato
E in ogni città in via di estinzione
Se ne va il ricordo di un sé che mi sono lasciato alle spalle
Quindi per favore prendimi da queste luci brillanti
Li ho amati più di quanto loro abbiano me
Riportami dove il fiume piega
Ecco dove desidero essere
Caro fiume
Non vuoi portarmi fuori di qui
Dì al tuo amico il mare
Che ti aspetterò al molo
E buttami giù
A quelle ondeggianti
Mi prenderanno
Per il resto