Traduzione del testo della canzone Annie - Emily Hearn

Annie (originale)

Annie, why’d you have to look at me that way?
I didn’t mean to make you cry.
Oh Annie, I think there must be another way, 'cause he’s not treating you
right.
Just grow your hair out long if you want to.
Do what you’ve wanted to do,
but don’t you dare make it all about him.
Oh he’s never made it all about you.
Annie, you told me you’re happy but I think you lied.
I see the pain in your
eyes.
You’re waiting for the day you’re truly loved.
I just don’t think that
he’s the one.
Just grow your hair out long if you want to.
Do what you’ve wanted to do,
but don’t you dare make it all about him.
Oh he’s never made it all about you.
You deserve someone who makes it about you.
I can’t watch you give your heart away for a handful of empty love.
Trying so hard to be the one he wants.
He should love you the way you are.
Tell me, what makes people act this way?
Some people shout some people hide.
And they keep holding on thinking that it makes them strong, when letting go
can make it right.
So go one cut your hair off as short as you want to.
Do what you’ve wanted to
do, but don’t you dare make it all about him.
Oh he’s never made it all about
you.
You deserve someone who makes it about you.

Annie (traduzione)

Annie, perché dovresti guardarmi in quel modo?
Non volevo farti piangere.
Oh Annie, penso che ci debba essere un altro modo, perché non ti sta curando
giusto.
Fai crescere i capelli lunghi se lo vuoi.
Fai ciò che volevi fare,
ma non osare fare tutto su di lui.
Oh non ha mai fatto tutto su di te.
Annie, mi hai detto che sei felice ma penso che tu abbia mentito.
Vedo il dolore nel tuo
occhi.
Stai aspettando il giorno in cui sarai veramente amato.
Semplicemente non lo penso
è proprio lui.
Fai crescere i capelli lunghi se lo vuoi.
Fai ciò che volevi fare,
ma non osare fare tutto su di lui.
Oh non ha mai fatto tutto su di te.
Ti meriti qualcuno che si occupi di te.
Non riesco a guardarti dare via il tuo cuore per una manciata di amore vuoto.
Cercando così tanto di essere quello che vuole.
Dovrebbe amarti così come sei.
Dimmi, cosa spinge le persone a comportarsi in questo modo?
Alcune persone gridano, altre si nascondono.
E continuano a resistere pensando che li renda forti, quando lasciano andare
può farlo giusto.
Quindi vai a tagliarti i capelli più corti che vuoi.
Fai quello che volevi
fallo, ma non osare fare tutto su di lui.
Oh non ha mai fatto tutto su
Voi.
Ti meriti qualcuno che si occupi di te.