Traduzione del testo della canzone The Oak Tree - Emily Hearn

The Oak Tree (originale)

Kicking dust up, I’m wearing out my shoes
I can’t make my mind up;
I’ve got too much to lose
I’m old enough to leave home
But way too young to know what I should do
I’m treading water
I’m trying to keep my head above the ground
So would you come with me up to the oak tree?
Time will stop for us again
Look back, remember when
Yeah, we were just eighteen, under the oak tree
Safer than we’d ever been
Hold on to innocence
Where has the time gone?
I’m feeling old and gray
Trying to breathe revival into my broken ways
I’m old enough to leave home
But way too young to carry all the blame
I’m treading water
I’m trying to keep my head above the ground
So would you come with me up to the oak tree?
Time will stop for us again
Look back, remember when
Yeah, we were just eighteen, under the oak tree
Safer than we’d ever been
Hold on to innocence
We were young, oh, we were young
And we had time
How I hate the feeling that time
It keeps slipping away
The child in me is kicking;
don’t let a moment pass
'Cause I can’t bear to witness my parents age so fast
They’re way too young to fly home
And I can’t stand to watch the hourglass
I’m treading water
I’m trying to keep my head above the ground
I’m treading water
I’m trying to keep time from running out
So would you come with me up to the oak tree?
Time will stop for us again
Look back, remember when
Yeah, we were just eighteen, under the oak tree
Safer than we’d ever been
Hold on to innocence
We were young, oh, we were young
And we had time
To be young, oh, to be young
And to have time

(traduzione)

Prendendo a calci la polvere, mi sto consumando le scarpe
Non riesco a decidermi;
Ho troppo da perdere
Sono abbastanza grande per uscire di casa
Ma troppo giovane per sapere cosa dovrei fare
Sto calpestando l'acqua
Sto cercando di mantenere la testa sopra il suolo
Allora verresti con me fino alla quercia?
Il tempo si fermerà di nuovo per noi
Guarda indietro, ricorda quando
Sì, avevamo solo diciotto anni, sotto la quercia
Più al sicuro di quanto non fossimo mai stati
Aggrappati all'innocenza
Dove è finito il tempo?
Mi sento vecchio e grigio
Cercando di respirare rinascita nei miei vii spezzati
Sono abbastanza grande per uscire di casa
Ma troppo giovane per portare tutta la colpa
Sto calpestando l'acqua
Sto cercando di mantenere la testa sopra il suolo
Allora verresti con me fino alla quercia?
Il tempo si fermerà di nuovo per noi
Guarda indietro, ricorda quando
Sì, avevamo solo diciotto anni, sotto la quercia
Più al sicuro di quanto non fossimo mai stati
Aggrappati all'innocenza
Eravamo giovani, oh, eravamo giovani
E abbiamo avuto tempo
Come odio la sensazione quella volta
Continua a scivolare via
Il bambino in me scalcia;
non lasciar passare un momento
Perché non posso sopportare di assistere all'invecchiamento dei miei genitori così in fretta
Sono troppo giovani per volare a casa
E non sopporto di guardare la clessidra
Sto calpestando l'acqua
Sto cercando di mantenere la testa sopra il suolo
Sto calpestando l'acqua
Sto cercando di non far scadere il tempo
Allora verresti con me fino alla quercia?
Il tempo si fermerà di nuovo per noi
Guarda indietro, ricorda quando
Sì, avevamo solo diciotto anni, sotto la quercia
Più al sicuro di quanto non fossimo mai stati
Aggrappati all'innocenza
Eravamo giovani, oh, eravamo giovani
E abbiamo avuto tempo
Essere giovane, oh, essere giovane
E per avere tempo