Traduzione del testo della canzone Make Us Stronger - Emily Hearn

Make Us Stronger (originale)

Lately it feels like rain when we’re together
It’s dark in her the sun a’int eve gone down
We both know we’re bound for stormy weather
I’m scared to death we might not make it out
So tell me what you need
I’d do anything to start again
Go on let it out
And let me in
Oh wait just a minute please
Don’t turn away from me
Stay just a little while longer
Baby, we are too far into this
How can we settle it?
Please believe in you and me again
It will only make us stronger
Baby, we’re both lonely here together
We’ve been sleeping back to back at night
and why are we pretending like we haven’t lost the will to fight
We’ve gotta make the choice to go or stay
But I don’t wanna leave
I’d do anything to work it out
This is what we need
Don’t give up now
Oh wait just a minute please
Don’t turn away from me
Stay just a little while longer
Baby, we are too far into this
How can we settle it?
Please believe in you and me again
It will only make us stronger
What’s it gonna be?
Is it worth saving you and me?
Oh wait, don’t turn away from me
Stay just a little while longer
Cause baby we are too far into this
I know we can settle it
If we believe in you and me again
Oh wait just a minute please
Don’t turn away from me
Stay just a little while longer
Baby, we are too far into this
How can we settle it?
Please believe in you and me again
It will only make us stronger
It will only make us stronger
It will only make us stronger
It will only make us stronger

(traduzione)

Ultimamente sembra che piova quando siamo insieme
È buio in lei, il sole non è ancora tramontato
Sappiamo entrambi che siamo destinati a tempeste
Ho una paura a morte che potremmo non farcela
Quindi dimmi di cosa hai bisogno
Farei qualsiasi cosa per ricominciare
Avanti, lascialo uscire
E fammi entrare
Oh, aspetta solo un minuto, per favore
Non voltare le spalle a me
Rimani solo un po' più a lungo
Tesoro, siamo troppo lontani da questo
Come possiamo sistemarlo?
Per favore, credi di nuovo in te e in me
Ci renderà solo più forti
Tesoro, siamo entrambi soli qui insieme
Abbiamo dormito schiena contro schiena di notte
e perché facciamo finta di non aver perso la voglia di combattere
Dobbiamo scegliere se andare o restare
Ma non voglio andarmene
Farei qualsiasi cosa per risolverlo
Questo è ciò di cui abbiamo bisogno
Non mollare ora
Oh, aspetta solo un minuto, per favore
Non voltare le spalle a me
Rimani solo un po' più a lungo
Tesoro, siamo troppo lontani da questo
Come possiamo sistemarlo?
Per favore, credi di nuovo in te e in me
Ci renderà solo più forti
Cosa sarà?
Vale la pena salvare te e me?
Oh aspetta, non voltarti le spalle
Rimani solo un po' più a lungo
Perché piccola, siamo troppo coinvolti in questo
So che possiamo risolverlo
Se crediamo di nuovo in te e in me
Oh, aspetta solo un minuto, per favore
Non voltare le spalle a me
Rimani solo un po' più a lungo
Tesoro, siamo troppo lontani da questo
Come possiamo sistemarlo?
Per favore, credi di nuovo in te e in me
Ci renderà solo più forti
Ci renderà solo più forti
Ci renderà solo più forti
Ci renderà solo più forti