Traduzione del testo della canzone Paris, or Wherever We Are - Emily Hearn

Paris, or Wherever We Are (originale)

How I love the view from this window
The flowers hung in boxes everywhere
When I told you that I needed some place to go
You said «Paris, love, I’m taking you there»
So we hopped a plane and found a small apartment
It’s the kind of place that makes you wanna stay
And I think the city might be brokenhearted
But when I’m with you my troubles fly away
With you by my side
There’s nothing else I want
The view is alright
In Paris or wherever we are
How I love the view when I’m beside you
We walk the streets of Paris hand in hand
There’s a magic in this place that I’ve never felt
Just like we’re in a dream that never ends
With you by my side
There’s nothing else I want
The view is alright
In Paris or wherever we are
How I love the way we go together
And how I love the places we have been
Oh but even if we’d never seen a single place
I’d marry you all over again
With you by my side
There’s nothing else I want
The view is alright
From Paris or wherever we are
With you by my side
There’s nothing else I want
The view is alright
From Paris or wherever we are
From Paris or wherever we are

Paris, or Wherever We Are (traduzione)

Quanto amo la vista da questa finestra
I fiori erano appesi in scatole ovunque
Quando ti ho detto che avevo bisogno di un posto dove andare
Hai detto «Parigi, amore, ti ci porto io»
Quindi siamo saliti su un aereo e abbiamo trovato un piccolo appartamento
È il tipo di posto che ti fa venire voglia di restare
E penso che la città potrebbe avere il cuore spezzato
Ma quando sono con te i miei problemi volano via
Con te al mio fianco
Non c'è nient'altro che voglio
La vista è a posto
A Parigi o ovunque siamo
Quanto amo la vista quando sono accanto a te
Camminiamo per le strade di Parigi mano nella mano
C'è una magia in questo luogo che non ho mai provato
Proprio come se fossimo in un sogno che non finisce mai
Con te al mio fianco
Non c'è nient'altro che voglio
La vista è a posto
A Parigi o ovunque siamo
Quanto amo il modo in cui andiamo insieme
E quanto amo i posti in cui siamo stati
Oh ma anche se non avessimo mai visto un solo posto
Ti sposerei di nuovo
Con te al mio fianco
Non c'è nient'altro che voglio
La vista è a posto
Da Parigi o ovunque siamo
Con te al mio fianco
Non c'è nient'altro che voglio
La vista è a posto
Da Parigi o ovunque siamo
Da Parigi o ovunque siamo