Traduzione del testo della canzone Fous - Emma Peters

Fous (originale)

C'est pas moi qui fixe les règles mais c'est moi qui tire les cartes
Et si demain tu m'agaces, de ma vie je t'écarte
Y'a pas de place pour les jaloux, les rageux, les envieux,
Aimons-nous maintenant demain j'ai peur qu'on soit trop vieux
Les plus belles histoires sont celles qu'on se fait dans la tête
Dedans je te guette, dehors tu m'arrêtes
Mes plus belles amourettes, sont celles que je m'invente
Entrée V.I.P pour ma te-tê si ça te tente, ouais.
Faut pas croire ce qu'ils racontent
Ils ne me connaissent pas
Gros virements sur mon compte
Non ça ça leur plaît pas.
Cherche pas à leur plaire
Ils ne savent pas quoi faire de nous
On est bien trop fous
Ils voudraient nous faire taire c'est tout.
Je te quitte pour un seul mot
Je t'épouse pour un texto
Je pleure pour un ciel beau
Je tiens plus debout mon salaud en cavale dans
Paris toute la noche
J'ai bu beaucoup trop de litres je sais pas comment je vais rentrer mais,
Si de tes bras tu me sauves de mon cauchemar
Je te jure que c'est la dernière fois que je rentre aussi tard, ouais.
C'est la der des der
Je l'ai promis à ma mère
C'est la der des der ouais.
Cherche pas à leur plaire
Ils ne savent pas quoi faire de nous
On est bien trop fous
Ils voudraient nous faire taire c'est tout.

(traduzione)

Non sono io che stabilisco le regole ma sono io che pesco le carte
E se domani mi infastidisci, dalla mia vita ti porterò via
Non c'è posto per i gelosi, gli arrabbiati, gli invidiosi,
Amiamo ora domani temo che siamo troppo vecchi
Le storie migliori sono quelle che raccontiamo a noi stessi
Dentro ti guardo, fuori mi fermi
Le mie storie d'amore più belle sono quelle che invento per me stessa
Voce VIP per il mio te-tê se ne hai voglia, sì.
Non credere a quello che dicono
Non mi conoscono
Grandi trasferimenti sul mio conto
No, non gli piace.
Non cercare di compiacerli
Non sanno cosa fare con noi
Siamo troppo pazzi
Vorrebbero metterci a tacere, ecco tutto.
Ti lascio per una sola parola
Ti sposo per un messaggio
Piango per un bel cielo
Non sopporto il mio bastardo in fuga
Parigi tutta la festa
Ho bevuto troppi litri non so come farò a tornare a casa ma,
Se con le tue braccia mi salvi dal mio incubo
Giuro che questa è l'ultima volta che torno a casa così tardi, sì.
È l'ultimo degli ultimi
Ho promesso a mia madre
È il der di der sì.
Non cercare di compiacerli
Non sanno cosa fare con noi
Siamo troppo pazzi
Vorrebbero metterci a tacere, ecco tutto.