Traduzione del testo della canzone Possédé - Emma Peters, Crisologo

Possédé (originale)

Maman m’répète d’faire attention à mes potes
Papa m’répète «L'respect, c’est pas qu’dans les poches»
Et moi, j’me répète d’jamais baisser les bras
On y arrivera si dans l'équipe, y a qu’des braves
On dirait qu’on est possédés
Le sale, l’argent dans les tes-tê
Eh mon pote, on va pas céder
J’suis mal, la haine quand j’suis pété
On dirait qu’on est possédés
Le sale, l’argent dans les tes-tê
Eh mon pote, on va pas céder
J’suis mal, la haine quand j’suis pété
Et ma bella me dit qu’je suis beau
Quand j’sors en haute couture française
Et ils viendront dire qu’j’suis faux
Mais ils savent, quand je parle j’suis sensé
Tu vas regretter, yeah, tu fais des manières
On veut la maille donc fais tes bails
Rien à fêter, yeah, des fois, j’suis ailleurs
On dirait qu’on est possédés
Le sale, l’argent dans les tes-tê
Eh mon pote, on va pas céder
J’suis mal, la haine quand j’suis pété
On dirait qu’on est possédés
Le sale, l’argent dans les tes-tê
Eh mon pote, on va pas céder
J’suis mal, la haine quand j’suis pété
On dirait qu’on est possédés
Le sale, l’argent dans les tes-tê
Eh mon pote, on va pas céder
J’suis mal, la haine quand j’suis pété
On dirait qu’on est possédés
Le sale, l’argent dans les tes-tê
Eh mon pote, on va pas céder
J’suis mal, la haine quand j’suis pété
Mais mon pote on va pas céder
On est possédés
Le sale, l’argent dans les tes-tê

(traduzione)

La mamma continua a dirmi di prestare attenzione ai miei amici
Papà continua a dirmi "Il rispetto non è solo nelle tue tasche"
E io, mi ripeto di non mollare mai
Ci arriveremo se nella squadra ci sono solo dei coraggiosi
Sembra che siamo posseduti
Lo sporco, i soldi nelle tue teste
Eh amico mio, non ci arrenderemo
Sono cattivo, odio quando sono scoreggiato
Sembra che siamo posseduti
Lo sporco, i soldi nelle tue teste
Eh amico mio, non ci arrenderemo
Sono cattivo, odio quando sono scoreggiato
E la mia bella mi dice che sono bella
Quando esco con l'haute couture francese
E verranno e diranno che sono falso
Ma lo sanno, quando parlo sono assennato
Te ne pentirai, sì, fai le buone maniere
Vogliamo la rete, quindi fai i tuoi contratti di locazione
Niente da festeggiare, sì, a volte sono da qualche altra parte
Sembra che siamo posseduti
Lo sporco, i soldi nelle tue teste
Eh amico mio, non ci arrenderemo
Sono cattivo, odio quando sono scoreggiato
Sembra che siamo posseduti
Lo sporco, i soldi nelle tue teste
Eh amico mio, non ci arrenderemo
Sono cattivo, odio quando sono scoreggiato
Sembra che siamo posseduti
Lo sporco, i soldi nelle tue teste
Eh amico mio, non ci arrenderemo
Sono cattivo, odio quando sono scoreggiato
Sembra che siamo posseduti
Lo sporco, i soldi nelle tue teste
Eh amico mio, non ci arrenderemo
Sono cattivo, odio quando sono scoreggiato
Ma amico mio non ci arrenderemo
Siamo posseduti
Lo sporco, i soldi nelle tue teste