Traduzione del testo della canzone Gisèle - Emma Peters, Juicy Cola

Gisèle (originale)

Tu ne vis que pour les caméras
Les appareils photo
Tu ne vis que pour les miroirs
Le regard des autres et le Chanel Coco
Te faire changer, oui, j'essaye
Mais chez toi tout est si fake
Tu ne jures que par les Carrera, les Ferrari jaunes
Et le champagne à gogo
Oh Gisèle, Gisèle, quelle misère
Tu ne vis que dans le virtuel
Pour nous tu n'as plus aucun mystèrе
Les jupes aussi courtes quе les nuits de ton père
Tu incarnes tout ce que je déteste
Tu les montres, mais tu ne veux pas donner tes fesses
Encore un soir où tu vas ignorer tous ces mecs
Jusqu'à cinq du mat', tu vas rentrer seule
C'est cheum, ouais, c'est pas l'éclate, bref
Encore un soir où tu te doigtes
Tu ne vis que pour les caméras
Les appareils photo
Tu ne vis que pour les miroirs
Le regard des autres et le Chanel Coco
Te faire changer, oui, j'essaye
Mais chez toi tout est si fake
Tu ne jures que par les Carrera, les Ferrari jaunes
Et le champagne à gogo
Oh les Gisèle, ce n'est pas la peine qu'on les aborde
Elles ont plus peur de la quarantaine que de la mort
Et ça, tous les hommes le savent
Ton joli cul c'est tout c'qu'ils veulent
Du coup, ils donnent ce qu'ils peuvent
Parce qu'avec toi on s'sent si seul
Avec toi j'me sens si seul
Car, tu ne vis que pour les caméras
Les appareils photo
Tu ne vis que pour les miroirs
Le regard des autres et le Chanel Coco
Te faire changer, oui, j'essaye
Mais chez toi tout est si fake
Tu ne vis que pour les Carrera, les Ferrari jaunes
Et le champagne à gogo

Gisèle (traduzione)

Vivi solo per le telecamere
Le telecamere
Vivi solo per gli specchi
Lo sguardo degli altri e la Chanel Coco
Farti cambiare, sì, ci provo
Ma con te è tutto così falso
Giuri sulle Carrera, le Ferrari gialle
E champagne in abbondanza
Oh Gisèle, Gisèle, che miseria
Vivi solo nel virtuale
Per noi non hai più nessun mistero
Gonne corte come le notti di tuo padre
Incarni tutto ciò che odio
Li mostri, ma non vuoi dare il culo
Un'altra notte ignorerai tutti questi ragazzi
Fino alle cinque del mattino, tornerai a casa da solo
È cheum, sì, non è divertente, comunque
Un'altra notte in cui ti fai le dita
Vivi solo per le telecamere
Le telecamere
Vivi solo per gli specchi
Lo sguardo degli altri e la Chanel Coco
Farti cambiare, sì, ci provo
Ma con te è tutto così falso
Giuri sulle Carrera, le Ferrari gialle
E champagne in abbondanza
Oh le Gisèles, non vale la pena avvicinarsi a loro
Hanno più paura della quarantena che della morte
E questo, tutti gli uomini lo sanno
Il tuo bel culo è tutto ciò che vogliono
Quindi danno quello che possono
Perché con te ci sentiamo così soli
Con te mi sento così solo
Perché vivi solo per le telecamere
Le telecamere
Vivi solo per gli specchi
Lo sguardo degli altri e la Chanel Coco
Farti cambiare, sì, ci provo
Ma con te è tutto così falso
Si vive solo per le Carreras, le Ferrari gialle
E champagne in abbondanza