Traduzione del testo della canzone Lullaby - Emmy Rossum

Lullaby (originale)

Laying alone with the history that made you
Cold and uncertain inside
Well careful now, deep breath
The water’s still rising
But your silver lining’s in sight
When you feel like you’re breaking down
And your body’s just giving in
And you can’t go on broken like this
Any longer
Close your eyes
Don’t you cry
Let the sorrow within you subside
Don’t despair
Have no fear
Give your weight to me when you hear
This lullaby
You say all seems so wrong with the life that you’re living
You’re searching for some reason why
You’re so scared to trust
You’re feeling unworthy
Aching for comfort tonight
When your heart’s too sore to beat
And you fear it might never heal
And you feel not even beggars want you
I do
Close your eyes
Don’t you cry
Let the sorrow within you subside
Don’t despair
Have no fear
Give your weight to me when you hear
This lullaby
Close your eyes
Don’t you cry
Close your eyes
Don’t you cry
Let the sorrow within you subside
Don’t despair
Have no fear
Give your way to me when you hear
This lullaby
Don’t you cry
Let the darkness within you feel light
Don’t despair
Have no fear
You’ll find comfort in me like a child
With this lullaby
This lullaby
Don’t you cry
This lullaby
Close your eyes

Lullaby (traduzione)

Sdraiato da solo con la storia che ti ha creato
Freddo e incerto dentro
Bene, attento ora, respiro profondo
L'acqua sta ancora salendo
Ma il tuo lato positivo è in vista
Quando ti senti come se stessi crollando
E il tuo corpo sta semplicemente cedendo
E non puoi andare avanti rotto in questo modo
Non piu
Chiudi gli occhi
Non piangere
Lascia che il dolore dentro di te si plachi
Non disperare
Non avere paura
Dammi il tuo peso quando senti
Questa ninna nanna
Dici che tutto sembra così sbagliato nella vita che stai vivendo
Stai cercando qualche motivo per cui
Hai così paura di fidarti
Ti senti indegno
Desideroso di conforto stasera
Quando il tuo cuore è troppo dolorante per battere
E temi che potrebbe non guarire mai
E senti che nemmeno i mendicanti ti vogliono
Io faccio
Chiudi gli occhi
Non piangere
Lascia che il dolore dentro di te si plachi
Non disperare
Non avere paura
Dammi il tuo peso quando senti
Questa ninna nanna
Chiudi gli occhi
Non piangere
Chiudi gli occhi
Non piangere
Lascia che il dolore dentro di te si plachi
Non disperare
Non avere paura
Fatti strada verso di me quando senti
Questa ninna nanna
Non piangere
Lascia che l'oscurità dentro di te si senta leggera
Non disperare
Non avere paura
Troverai conforto in me come un bambino
Con questa ninna nanna
Questa ninna nanna
Non piangere
Questa ninna nanna
Chiudi gli occhi