Traduzione del testo della canzone Slow Me Down - Emmy Rossum

Slow Me Down (originale)

Just slow me, slow me down
Slow me down, slow me down
Rushing and racing, and running in circles
Moving so fast, I’m forgetting my purpose
Blur of the traffic is sending me spinning, getting nowhere
My head and my heart are colliding, chaotic
Pace of the world, I just wish I could stop it
Try to appear like I’ve got it together, I’m falling apart
Save me, somebody take my hand and lead me
Slow me down, don’t let love pass me by
Just show me how 'cause I’m ready to fall
Slow me down, don’t let me live a lie
Before my life flies by
I need you to slow me down
Sometimes I fear that I might disappear
In the blur of fast forward I falter again
Forgetting to breathe, I need to sleep, I’m getting nowhere
All that I’ve missed I see in the reflection
Passed me while I wasn’t paying attention
Tired of rushing, racing and running, I’m falling apart
Tell me, oh, won’t you take my hand and lead me?
Slow me down, don’t let love pass me by
Just show me how 'cause I’m ready to fall
Slow me down, don’t let me live a lie
Before my life flies by
I need you to slow me down
Just show me, I need you to slow me down
Slow me down, slow me down
The noise of the world is getting me caught up
Chasing the clock and I wish I could stop it
Just need to breathe, somebody please slow me down

Slow Me Down (traduzione)

Rallentami, rallentami
Rallentami, rallentami
Correre, correre e correre in cerchio
Muovendomi così velocemente, sto dimenticando il mio scopo
La sfocatura del traffico mi sta facendo girare, senza arrivare da nessuna parte
La mia testa e il mio cuore si scontrano, caotici
Ritmo del mondo, vorrei solo poterlo fermare
Cerca di apparire come se ce l'avessi insieme, sto cadendo a pezzi
Salvami, qualcuno mi prenda per mano e mi guidi
Rallentami, non lasciare che l'amore mi passi accanto
Mostrami solo come, perché sono pronto a cadere
Rallentami, non lasciarmi vivere una bugia
Prima che la mia vita voli via
Ho bisogno che tu mi rallenti
A volte temo di poter scomparire
Nella sfocatura dell'avanzamento veloce, vacillo di nuovo
Dimenticando di respirare, ho bisogno di dormire, non vado da nessuna parte
Tutto ciò che mi sono perso lo vedo nel riflesso
Mi è passato mentre non stavo prestando attenzione
Stanco di correre, correre e correre, sto cadendo a pezzi
Dimmi, oh, non vuoi prendermi per mano e guidarmi?
Rallentami, non lasciare che l'amore mi passi accanto
Mostrami solo come, perché sono pronto a cadere
Rallentami, non lasciarmi vivere una bugia
Prima che la mia vita voli via
Ho bisogno che tu mi rallenti
Mostramelo, ho bisogno che tu mi rallenti
Rallentami, rallentami
Il rumore del mondo mi sta prendendo in giro
Inseguendo l'orologio e vorrei poterlo fermare
Ho solo bisogno di respirare, qualcuno per favore rallentami