Traduzione del testo della canzone All I Left Behind - Emmylou Harris, Linda Ronstadt

All I Left Behind (originale)

All I left behind should come as no surprise
To me since I fell through the black hole of your eyes
Only little things inconsequential I could say
Of all I left behind with you along the lost highway
Silver earrings in Wichita, beaded moccasins in Tonapah
But I had you so I just let them go
The flannel shirt I wore to keep me from the cold
When we drove from Boston all the way to Buffalo
The leather boots I bought so many miles ago
I took them off to follow you into the Ohio
Never did my armor feel so thin
Silk was all I had between me and your skin
Like waterloo I lost that too
And the gold bracelet with my fathers name inscribed
On the back by the one who loved him all her life
The way I too could have loved you
Spanish shawl I put across the broken shade
Of the lamp that lit the room that last night near Cour d’Alene
Only little things inconsequential I could say
Of all I left behind with you along the lost highway
Of all I left behind…

All I Left Behind (traduzione)

Tutto ciò che ho lasciato alle spalle non dovrebbe essere una sorpresa
A me da quando sono caduto attraverso il buco nero dei tuoi occhi
Solo piccole cose irrilevanti che potrei dire
Di tutto ciò che ho lasciato con te lungo l'autostrada perduta
Orecchini in argento in Wichita, mocassini con perline in Tonapah
Ma ti ho avuto, quindi li ho lasciati andare
La camicia di flanella che indossavo per proteggermi dal freddo
Quando abbiamo guidato da Boston fino a Buffalo
Gli stivali di pelle che ho comprato tante miglia fa
Li ho portati via per seguirti nell'Ohio
La mia armatura non si è mai sentita così sottile
La seta era tutto ciò che avevo tra me e la tua pelle
Come Waterloo, ho perso anche quello
E il braccialetto d'oro con inciso il nome di mio padre
Sulla schiena da colui che lo ha amato per tutta la vita
Nel modo in cui anch'io avrei potuto amarti
Scialle spagnolo che ho messo sull'ombra spezzata
Della lampada che ha illuminato la stanza quella notte scorsa vicino a Cour d'Alene
Solo piccole cose irrilevanti che potrei dire
Di tutto ciò che ho lasciato con te lungo l'autostrada perduta
Di tutto ciò che ho lasciato alle spalle...