Traduzione del testo della canzone Beachcombing - Mark Knopfler, Emmylou Harris

Beachcombing (originale)

They say there’s wreckage washing up all along the coast
No one seems to know too much
Of who got hit the most
Nothing has been spoken
There’s not a lot to see
But something has been broken
that’s how it feels to me We had a harmony
I never meant to spoil
Now it’s lying in the water
Like a slick of oil
The tide is running out to sea
Under a darkening sky
The night is falling down on me And I‘m thinking that I should
Head on home
Been gone too long
Leave my roaming
Beachcombing
Little wild kitten out hunting
To see what he can get
You’re in a big city now
won’t stop growing yet
The sun is going down smoking
A flaming testament
Something has been broken
And it feels permanent
Little seabird flying
He knows where he wants to go Guess i ought to pack my stuff
And do the thing I know
I turn around and head on back
Along the old sea wall
I felt something give and crack
And now I’m sorry that’s all
Head on home
Been gone too long
Leave my roaming
Beachcombing

Beachcombing (traduzione)

Dicono che ci siano rottami che si stanno lavando lungo tutta la costa
Nessuno sembra sapere troppo
Di chi è stato colpito di più
Non è stato detto niente
Non c'è molto da vedere
Ma qualcosa si è rotto
ecco come mi sembra che avessimo un'armonia
Non ho mai avuto intenzione di rovinare
Ora giace nell'acqua
Come una chiazza d'olio
La marea sta finendo verso il mare
Sotto un cielo che si oscura
La notte sta calando su di me e sto pensando che dovrei
Vai a casa
Sono stato via troppo a lungo
Lascia il mio roaming
Beachcombing
Piccolo gattino selvatico a caccia
Per vedere cosa può ottenere
Ora sei in una grande città
non smetterà ancora di crescere
Il sole sta tramontando fumando
Un testamento fiammeggiante
Qualcosa è stato rotto
E sembra permanente
Piccolo uccello marino che vola
Sa dove vuole andare immagino che dovrei fare le valigie
E fai la cosa che so
Mi giro e torno indietro
Lungo il vecchio muro del mare
Ho sentito qualcosa cedere e spezzarsi
E ora mi dispiace tutto qui
Vai a casa
Sono stato via troppo a lungo
Lascia il mio roaming
Beachcombing