Traduzione del testo della canzone Raise the Dead - Emmylou Harris, Linda Ronstadt

Raise the Dead (originale)

Hank Williams died when I was five
He sang I’ll never get out of this world alive
Now it’s been a long time since I was that kid
And I’ve seen a lot more than Hank ever did
I’ve done the down and out in every dark end dive
But I’ll never get out of your love alive
Sam Cook met the woman at the well
She told him that his song was something he could never sell
And I think he knew a change was gonna come
Still he lived too fast and he died too young
Well, dyin' young I have survived
But I’ll never get out of your love alive
I got washed in the blood of Bill Monroe
When he sang about the the blues in the body and soul
He believed in a God that could raise the dead
Still it’s a mighty dark night to travel he said
I’ve seen a mighty dark night
And I made that drive
But I’ll never get out
Of your love alive
Robert Johnson had a hellhound on his trail
Drove him to the coffin like a hammer and a nail
It takes a powerful man to carry that load
When your tryin' to beat the devil to the old crossroads
I wrestled the devil
Lived to testify
But I’ll never get out
Of your love alive
I’ll never get out of your love alive
I’ll never get out of your love alive
I’ll never get out of your love alive…

Raise the Dead (traduzione)

Hank Williams è morto quando avevo cinque anni
Ha cantato Non uscirò mai vivo da questo mondo
Ora è passato molto tempo da quando ero quel bambino
E ho visto molto di più di quanto non abbia mai fatto Hank
Ho fatto il down and out in ogni immersione al buio
Ma non uscirò mai vivo dal tuo amore
Sam Cook ha incontrato la donna al pozzo
Gli disse che la sua canzone era qualcosa che non avrebbe mai potuto vendere
E penso che sapesse che sarebbe arrivato un cambiamento
Eppure visse troppo in fretta e morì troppo giovane
Bene, morendo giovane sono sopravvissuto
Ma non uscirò mai vivo dal tuo amore
Mi sono lavato nel sangue di Bill Monroe
Quando cantava del blues nel corpo e nell'anima
Credeva in un Dio che poteva resuscitare i morti
Eppure è una notte potente e buia per viaggiare, ha detto
Ho visto una potente notte buia
E ho fatto quella guida
Ma non uscirò mai
Del tuo amore vivo
Robert Johnson aveva un segugio infernale sulle sue tracce
Lo condusse alla bara come un martello e un chiodo
Ci vuole un uomo potente per portare quel carico
Quando stai cercando di battere il diavolo al vecchio bivio
Ho lottato contro il diavolo
Vissuto per testimoniare
Ma non uscirò mai
Del tuo amore vivo
Non uscirò mai vivo dal tuo amore
Non uscirò mai vivo dal tuo amore
Non uscirò mai vivo dal tuo amore...