Testi di This Is to Mother You - Emmylou Harris, Linda Ronstadt

This Is to Mother You (originale)

This is to mother you
To comfort you and get you through
Through when your nights are lonely
Through when your dreams are only blue
This is to mother you
This is to be with you
To hold you and to kiss you too
For when you need me I will do
What your own mother didn’t do
Which is to mother you
All the pain that you have known
All the violence in your soul
All the 'wrong' things you have done
I will take from you when I come
All mistakes made in distress
All your unhappiness
I will take away with my kiss, yes
I will give you tenderness
For child I am so glad I’ve found you
Although my arms have always been around you
Sweet bird although you did not see me
I saw you
And I’m here to mother you
To comfort you and get you through
Through when your nights are lonely
Through when your dreams are only blue
This is to mother you

(traduzione)

Questo è per farti da mamma
Per confortarti e farti passare
Attraverso quando le tue notti sono solitarie
Attraverso quando i tuoi sogni sono solo blu
Questo è per farti da mamma
Questo è per essere con te
Per abbracciarti e anche per baciarti
Perché quando avrai bisogno di me lo farò
Quello che tua madre non ha fatto
Che è da madre
Tutto il dolore che hai conosciuto
Tutta la violenza nella tua anima
Tutte le cose "sbagliate" che hai fatto
Ti prenderò quando verrò
Tutti gli errori commessi in pericolo
Tutta la tua infelicità
Porterò via con il mio bacio, sì
Ti darò tenerezza
Per bambino sono così felice di averti trovato
Anche se le mie braccia sono sempre state intorno a te
Dolce uccellino anche se non mi hai visto
Ti ho visto
E io sono qui per madre te
Per confortarti e farti passare
Attraverso quando le tue notti sono solitarie
Attraverso quando i tuoi sogni sono solo blu
Questo è per farti da mamma