Traduzione del testo della canzone Ain't About the Money - Empire Cast, Jussie Smollett, Yazz

Ain't About the Money (originale)

Ahhhh, ahhhh
Ahhhh, ahhhh
If you know like I know say
Ain’t about the money, it’s about the power (say)
Ain’t about the money, it’s about the power (you know like I know say)
Ain’t about the money, it’s about the power (say)
Ain’t about the money, it’s about the power
Think about it, think about it
Ain’t no need to think about it
Get that Money, keep that power
No they not the same thing
Money can be anybody
This somebody, that nobody
When it comes to power
Circle, super small and maintain
Money make em' do it cause of what you give to em'
Power make em' do it cause you told them to do it
Money make you fly, power never die, don’t know why
Money can be lost, power never need an alibi
Blood thicker than the champagne
Power in my pride, power in my last name
Said if I don’t know nothing, I know this paper
Bigger than the world stepping over skyscrappers
If I don’t know nothin', one thing I know
Power over money, man that’s just how it go
If you know like I know say
Ain’t about the money, it’s about the power (say)
Ain’t about the money, it’s about the power (you know like I know say)
Ain’t about the money, it’s about the power (say)
Ain’t about the money, it’s about the power
When I’m in your presence you can feel the power
Even if this company was built from powder
Girls, kissin, on the couch, women, in the, shower
Surround, myself with kings, you can keep the cowards
Everytime I reminisce, I’m reppin' different bitches
Blood is thicker than water but BS is the thickest
Let the chain round my neck tell my life story
Born into the money but would die for glory
Get ready for the takeover, that face, lip and makeover
That case, that I break open, that great fifth like Beethoven
If you, wanna get it poppin', I can be in the team
Thirty-four, in a, rocket cause Hakeem’s the dream
(Get it? They don’t get it)
Oooh, we’re makin' moves
You’re only doing what my power let you do
You see that money isn’t everybody’s thing
When it comes to power, can only be one king
Said if I don’t know nothing, I know this paper
Bigger than the world stepping over skyscrapers
If I don’t know nothin', one thing I know
Power over money, man that’s just how it go
If you know like I know say
Ain’t about the money, it’s about the power (say)
Ain’t about the money, it’s about the power (you know like I know say)
Ain’t about the money, it’s about the power (say)
Ain’t about the money, it’s about the power

Ain't About the Money (traduzione)

Ahhhh, ahhhh
Ahhhh, ahhhh
Se sai come me lo so dire
Non si tratta di soldi, si tratta del potere (diciamo)
Non si tratta di soldi, si tratta del potere (sai come lo so dire)
Non si tratta di soldi, si tratta del potere (diciamo)
Non si tratta di soldi, si tratta di potere
Pensaci, pensaci
Non c'è bisogno di pensarci
Prendi quei soldi, mantieni quel potere
No non sono la stessa cosa
Il denaro può essere chiunque
Questo qualcuno, quel nessuno
Quando si tratta di potere
Cerchia, super piccolo e mantieni
I soldi li fanno farlo per ciò che gli dai"
Il potere li fa fare perché gli hai detto di farlo
I soldi ti fanno volare, il potere non muore mai, non so perché
Il denaro può essere perso, il potere non ha mai bisogno di un alibi
Sangue più denso dello champagne
Potere nel mio orgoglio, potere nel mio cognome
Ha detto che se non so nulla, conosco questo documento
Più grande del mondo che scavalca i grattacieli
Se non so niente, una cosa so
Potere sul denaro, amico, è proprio così che va
Se sai come me lo so dire
Non si tratta di soldi, si tratta del potere (diciamo)
Non si tratta di soldi, si tratta del potere (sai come lo so dire)
Non si tratta di soldi, si tratta del potere (diciamo)
Non si tratta di soldi, si tratta di potere
Quando sono alla tua presenza puoi sentire il potere
Anche se questa azienda è stata costruita in polvere
Ragazze, baci, sul divano, donne, nella doccia
Circondati, io stesso, di re, puoi tenere i codardi
Ogni volta che ricordo, rispondo a puttane diverse
Il sangue è più denso dell'acqua ma BS è il più denso
Lascia che la catena intorno al mio collo racconti la storia della mia vita
Nato nel denaro ma morirebbe per la gloria
Preparati per l'acquisizione, quella faccia, le labbra e il rifacimento
Quel caso, che apro, quella grande quinta come Beethoven
Se vuoi farlo scoppiare, posso essere nella squadra
Trentaquattro, in un razzo, perché Hakeem è il sogno
(Capisci? Non capiscono)
Oooh, stiamo facendo delle mosse
Stai solo facendo ciò che il mio potere ti permette di fare
Vedi che i soldi non sono cosa di tutti
Quando si tratta di potere, può essere solo un re
Ha detto che se non so nulla, conosco questo documento
Più grande del mondo che scavalca i grattacieli
Se non so niente, una cosa so
Potere sul denaro, amico, è proprio così che va
Se sai come me lo so dire
Non si tratta di soldi, si tratta del potere (diciamo)
Non si tratta di soldi, si tratta del potere (sai come lo so dire)
Non si tratta di soldi, si tratta del potere (diciamo)
Non si tratta di soldi, si tratta di potere