Traduzione del testo della canzone Battle Cry - Empire Cast, Jussie Smollett

Battle Cry (originale)

Ohhhh
I fought this fight before
And lucked up on a win
My bravery done failed
My opposition failed
But now they’re back again
And all of my fears
And all of my doubts
Are lacing their boots
And grabbing their guns
The war is on now
Oooh
And they’re marching in
Ooooh
And they’re marching in
Ooooh
And they’re marching in
Ooooo
I can hear the battle cry
At war with my heart and mind
And they’re marching in
Ooooh
Woooooah, Ooooh
Fear inside my brain
I’m terrified
And doubt takes over love
I’m paralyzed
Oooh
With darkness drowns the light
But I won’t lose this fight
No giving in, no giving out
No
Even though all of my fears
And all of my doubts
Are outside my door
Ready for war
Right here and now
And they’re marching in
Ooooh
And they’re marching in
Ooooh
And they’re marching in
Ooooo
I can hear the battle cry
At war with my heart and mind
And they’re marching in
Ooooh
I refuse to lose this battle
Let whatever come my way
I am stronger than my rival
No I will not fall today
I refuse to lose this battle
Let whatever come my way
I am stronger than my rival
No I will not fall today
I refuse to lose this battle
Let whatever come my way
I am stronger than my rival
No I will not fall today
I refuse to lose this battle
Let whatever come my way
I am stronger than my rival
No I will not fall today
And they’re marching in
Ooooh
And they’re marching in
Ooooh
And they’re marching in
Ooooo
I can hear the battle cry
At war with my heart and mind
And they’re marching in
Ooooh
Woooooah, Ooooh

(traduzione)

Ohhhh
Ho combattuto questa battaglia prima
E fortunato per una vittoria
Il mio coraggio è fallito
La mia opposizione è fallita
Ma ora sono tornati di nuovo
E tutte le mie paure
E tutti i miei dubbi
Si stanno allacciando gli stivali
E afferrare le loro pistole
La guerra è iniziata ora
Ooh
E stanno marciando
Oooh
E stanno marciando
Oooh
E stanno marciando
Ooooo
Riesco a sentire il grido di battaglia
In guerra con il mio cuore e la mia mente
E stanno marciando
Oooh
Woooooah, oooh
La paura dentro il mio cervello
Sono terrificato
E il dubbio prende il sopravvento sull'amore
Sono paralizzato
Ooh
Con l'oscurità affoga la luce
Ma non perderò questa battaglia
Nessun cedimento, nessun cedimento
No
Anche se tutte le mie paure
E tutti i miei dubbi
Sono fuori dalla mia porta
Pronto per la guerra
Proprio qui e ora
E stanno marciando
Oooh
E stanno marciando
Oooh
E stanno marciando
Ooooo
Riesco a sentire il grido di battaglia
In guerra con il mio cuore e la mia mente
E stanno marciando
Oooh
Mi rifiuto di perdere questa battaglia
Lascia che qualunque cosa mi venga incontro
Sono più forte del mio rivale
No non cadrò oggi
Mi rifiuto di perdere questa battaglia
Lascia che qualunque cosa mi venga incontro
Sono più forte del mio rivale
No non cadrò oggi
Mi rifiuto di perdere questa battaglia
Lascia che qualunque cosa mi venga incontro
Sono più forte del mio rivale
No non cadrò oggi
Mi rifiuto di perdere questa battaglia
Lascia che qualunque cosa mi venga incontro
Sono più forte del mio rivale
No non cadrò oggi
E stanno marciando
Oooh
E stanno marciando
Oooh
E stanno marciando
Ooooo
Riesco a sentire il grido di battaglia
In guerra con il mio cuore e la mia mente
E stanno marciando
Oooh
Woooooah, oooh