Traduzione del testo della canzone Born to Win - Empire Cast, Jussie Smollett

Born to Win (originale)

Feel the heat when I ignite my fire
Feel the freeze when my heart turns cold
These chains can’t hold me back no longer
Right now, I’m here to free my soul
When I’m up, I see the world much higher
When I’m down, I don’t feel so low
I dust the dirt off my shoulder
Stay up, 'cause that’s all I know
Sacrifice, determination
Ready for the world to see
Hey, hey, can’t nothing stop me now
Hey, I hope there’s no one in my way
Through my way, struggle and pain
Born to win like
Hey, hey, can’t nothing stop me now
Hey, I hope there’s no one in my way
Through my way, struggle and pain
Born to win
What don’t kill you, makes you stronger
What don’t break you, makes you harder
Better them before the tears erupt
Confused 'cause I’m a fighter
What don’t kill you, makes you stronger
What don’t break you, makes you harder
Better them before the tears erupt
Confused 'cause I’m a fighter
Can’t stop me now once I get started
No foul could take me off my game
I see no competition
It’s clear, we are not the same
Today, she causes interruption
I trying just to clear my mind
I feel the pay off is coming
I’m certain that it’s my time
Sacrifice, determination
Ready for the world to see now, now, now
Hey, hey, can’t nothing stop me now
Hey, I hope there’s no one in my way
Through my way, struggle and pain
Born to win like
Hey, hey, can’t nothing stop me now
Hey, I hope there’s no one in my way
Through my way, struggle and pain
Born to win
What don’t kill you, makes you stronger
What don’t break you, makes you harder
Better them before the tears erupt
Confused 'cause I’m a fighter
What don’t kill you, makes you stronger
What don’t break you, makes you harder
Better them before the tears erupt
Confused 'cause I’m a fighter
(Don't give up now) Don’t give up now
(Keep holding on) Keep holding on
(Let's show the world) Let’s show the world
(I'm ready) I’m so ready
(Don't give up now) Don’t give up now
(Keep holding on) Keep holding on
(Let's show the world) Let’s show this world
(Get ready) Get ready
(Don't give up now) Hey, hey, can’t nothing stop me now
(Keep holding on) Hey, I hope there’s no one in my way
(Let's show the world) Through my way, struggle and pain
(I'm ready) Born to win like
(Don't give up now) Hey, hey, can’t nothing stop me now
(Keep holding on) Hey, I hope there’s no one in my way
(Let's show the world) Through my way, struggle and pain
(I'm ready) Born to win
What don’t kill you, makes you stronger
What don’t break you, makes you harder
Better them before the tears erupt
Confused 'cause I’m a fighter
What don’t kill you, makes you stronger
What don’t break you, makes you harder
Better them before the tears erupt
Confused 'cause I’m a fighter
'Cause I’m a fighter

Born to Win (traduzione)

Senti il ​​calore quando accendo il mio fuoco
Senti il ​​gelo quando il mio cuore diventa freddo
Queste catene non possono più trattenermi
In questo momento, sono qui per liberare la mia anima
Quando sono sveglio, vedo il mondo molto più in alto
Quando sono giù, non mi sento così giù
Rispolvero lo sporco dalla mia spalla
Resta sveglio, perché è tutto ciò che so
Sacrificio, determinazione
Pronto per essere visto dal mondo
Ehi, ehi, niente può fermarmi adesso
Ehi, spero che non ci sia nessuno sulla mia strada
A modo mio, lotta e dolore
Nato per vincere come
Ehi, ehi, niente può fermarmi adesso
Ehi, spero che non ci sia nessuno sulla mia strada
A modo mio, lotta e dolore
Nato per vincere
Ciò che non ti uccide, ti rende più forte
Ciò che non ti spezza, ti rende più difficile
Meglio loro prima che scoppino le lacrime
Confuso perché sono un combattente
Ciò che non ti uccide, ti rende più forte
Ciò che non ti spezza, ti rende più difficile
Meglio loro prima che scoppino le lacrime
Confuso perché sono un combattente
Non puoi fermarmi ora una volta che ho iniziato
Nessun fallo potrebbe distogliermi dal gioco
Non vedo alcuna competizione
È chiaro, non siamo gli stessi
Oggi provoca interruzione
Sto solo cercando di schiarirmi la mente
Sento che la ricompensa sta arrivando
Sono certo che è il mio momento
Sacrificio, determinazione
Pronto per essere visto dal mondo ora, ora, ora
Ehi, ehi, niente può fermarmi adesso
Ehi, spero che non ci sia nessuno sulla mia strada
A modo mio, lotta e dolore
Nato per vincere come
Ehi, ehi, niente può fermarmi adesso
Ehi, spero che non ci sia nessuno sulla mia strada
A modo mio, lotta e dolore
Nato per vincere
Ciò che non ti uccide, ti rende più forte
Ciò che non ti spezza, ti rende più difficile
Meglio loro prima che scoppino le lacrime
Confuso perché sono un combattente
Ciò che non ti uccide, ti rende più forte
Ciò che non ti spezza, ti rende più difficile
Meglio loro prima che scoppino le lacrime
Confuso perché sono un combattente
(Non arrenderti adesso) Non arrenderti adesso
(Continua a tenere duro) Continua a tenere duro
(Mostriamo il mondo) Mostriamo il mondo
(Sono pronto) Sono così pronto
(Non arrenderti adesso) Non arrenderti adesso
(Continua a tenere duro) Continua a tenere duro
(Mostriamo il mondo) Mostriamo questo mondo
(Preparati) Preparati
(Non mollare adesso) Ehi, ehi, niente può fermarmi adesso
(Continua a tenere duro) Ehi, spero che non ci sia nessuno sulla mia strada
(Mostriamo il mondo) A modo mio, lotta e dolore
(Sono pronto) Nato per vincere come
(Non mollare adesso) Ehi, ehi, niente può fermarmi adesso
(Continua a tenere duro) Ehi, spero che non ci sia nessuno sulla mia strada
(Mostriamo il mondo) A modo mio, lotta e dolore
(Sono pronto) Nato per vincere
Ciò che non ti uccide, ti rende più forte
Ciò che non ti spezza, ti rende più difficile
Meglio loro prima che scoppino le lacrime
Confuso perché sono un combattente
Ciò che non ti uccide, ti rende più forte
Ciò che non ti spezza, ti rende più difficile
Meglio loro prima che scoppino le lacrime
Confuso perché sono un combattente
Perché sono un combattente