Traduzione del testo della canzone Like My Daddy - Empire Cast, Jussie Smollett

Like My Daddy (originale)

Wooah
Oooh
Wooah
(Guess what)
People tell me I’m just like my daddy
People tell me I’m just like my daddy
People tell me I’m just like my daddy
My daddy
Cause I lie like I’m lying on a rug
Get my hands a lil dirty, no gloves
Everybody welcome to the gun show
And it go
Everybody duck down
It’s hard to love the devil, he’s a hater
A dirty hypocrite, manipulator
Made a mama lose her kids
Let her go away for seventeen years
Not allowed to shed a tear
Growing up with all your, phobic fears
But people tell me I’m just like my daddy
People tell me I’m just like my daddy
People tell me I’m just like my daddy
Oh really, hell nah (no way, no way)
Cause I lie like I’m lying on a rug
Did some crime even wore some black gloves
Everybody welcome to the gun show
And we go (daddy)
Everybody duck down
You reek of royalty, a dangerous mix
You sing of loyalty, but you the snitchin ass bitch
I tried to play it cool
Funny what the people do for
Money power and the fame
I’d call ya Mr. Lyon
If I did I would be lyin'
Cause that ain’t even your name
But people tell me I’m just like my daddy
People tell me I’m just like my daddy
They all say that you look just like your daddy

Like My Daddy (traduzione)

Woah
Ooh
Woah
(Indovina un po)
Le persone mi dicono che sono proprio come mio papà
Le persone mi dicono che sono proprio come mio papà
Le persone mi dicono che sono proprio come mio papà
Mio papà
Perché mento come se fossi sdraiato su un tappeto
Sporco un po' le mani, niente guanti
Tutti benvenuti allo spettacolo di armi
E va
Tutti si abbassano
È difficile amare il diavolo, è un odiatore
Uno sporco ipocrita, manipolatore
Ha fatto perdere i suoi figli a una mamma
Lasciala andare per diciassette anni
Non è consentito versare una lacrima
Crescere con tutte le tue paure fobiche
Ma la gente mi dice che sono proprio come mio papà
Le persone mi dicono che sono proprio come mio papà
Le persone mi dicono che sono proprio come mio papà
Oh davvero, diavolo nah (in nessun modo, in nessun modo)
Perché mento come se fossi sdraiato su un tappeto
Qualche crimine indossava anche dei guanti neri
Tutti benvenuti allo spettacolo di armi
E andiamo (papà)
Tutti si abbassano
Puzzi di regalità, un mix pericoloso
Canti di lealtà, ma sei la stronza snitchin
Ho provato a giocare bene
Divertente per cosa fanno le persone
Il potere del denaro e la fama
Ti chiamerei Signor Lyon
Se lo facessi, mentirei
Perché quello non è nemmeno il tuo nome
Ma la gente mi dice che sono proprio come mio papà
Le persone mi dicono che sono proprio come mio papà
Dicono tutti che assomigli proprio a tuo padre