Traduzione del testo della canzone Fighting For - Empire Cast, Mario, Katlynn Simone

Fighting For (originale)

And how it was before
Now we just, babe (just, babe)
Seesawin'
Up and back, up and back down
On our way, on our way down
And if I turn way (if I turn away)
Is it worth the time?
Someone’s gotta pay (someone's gotta pay)
But is it worth the price?
Losin' you now
Losin' you now
(On our way down, mmh-hm, now)
Every time I walk and you’re on your phone
No time for talkin', see what’s goin' on
Say it’s my fault when you know you what’s wrong
But I, I still love you
What are we fighting for?
What are we fighting for?
You use your words like swords
What are we fighting for?
We break up, stay up
All night till we make up
Save us, save us (yeah, yeah)
Love shouldn’t feel like a war
Now, tell me what we’re fighting for, yeah
We done been through it (been through it)
Too many times
We done been through it (yeah)
Tell me why
We done been through it (been through it, babe)
Too many times
We done been through it (yeah, yeah, yeah)
Tell me why
Tell me this is the right change of heart
Are givin' in, givin' up?
No, it’s hard
And tell the truth, without you don’t feel right
(Don't feel right)
I don’t wanna be alone anymore
(Anymore) boy
Every time I walk and you’re on your phone
Baby, no time for talkin', see what’s goin' on
Say it’s my fault when you know you what’s wrong
But I, I still love you
What are we fighting for?
What are we fighting for?
You use your words like swords
What are we fighting for?
We break up, stay up
All night till we make up
Save us, save us
Love shouldn’t feel like a war
Now, tell me what we’re fighting for, yeah
We done been through it (been through it)
Too many times (too many times)
We done been through it (many times)
Tell me why (tell me why)
We done been through it (tell me why)
Too many times (yeah)
We done been through it (I still love you, yeah)
Tell me why

(traduzione)

E com'era prima
Ora noi solo, piccola (solo, piccola)
altalenante
Su e indietro, su e indietro su
Sulla strada, sulla strada verso il basso
E se mi giro (se mi giro)
Ne vale la pena?
Qualcuno deve pagare (qualcuno deve pagare)
Ma vale il prezzo?
Ti sto perdendo adesso
Ti sto perdendo adesso
(Stiamo scendendo, mmh-hm, ora)
Ogni volta che cammino e tu sei al telefono
Non c'è tempo per parlare, guarda cosa sta succedendo
Dì che è colpa mia quando sai cosa c'è che non va
Ma io ti amo ancora
Per cosa stiamo combattendo?
Per cosa stiamo combattendo?
Usi le tue parole come spade
Per cosa stiamo combattendo?
Ci lasciamo, resta sveglio
Tutta la notte finché non ci rifaremo
Salvaci, salvaci (sì, sì)
L'amore non dovrebbe sembrare una guerra
Ora, dimmi per cosa stiamo combattendo, sì
Ci abbiamo passato (ci siamo passati)
Troppe volte
Ci abbiamo passato (sì)
Dimmi perchè
Ci abbiamo passato (ci siamo passati, piccola)
Troppe volte
L'abbiamo passato (sì, sì, sì)
Dimmi perchè
Dimmi questo è il giusto cambiamento di cuore
stai arrendendo, arrendendo?
No, è difficile
E a dire il vero, senza di te non ti senti bene
(Non mi sento bene)
Non voglio più essere solo
(Più) ragazzo
Ogni volta che cammino e tu sei al telefono
Tesoro, non c'è tempo per parlare, guarda cosa sta succedendo
Dì che è colpa mia quando sai cosa c'è che non va
Ma io ti amo ancora
Per cosa stiamo combattendo?
Per cosa stiamo combattendo?
Usi le tue parole come spade
Per cosa stiamo combattendo?
Ci lasciamo, resta sveglio
Tutta la notte finché non ci rifaremo
Salvaci, salvaci
L'amore non dovrebbe sembrare una guerra
Ora, dimmi per cosa stiamo combattendo, sì
Ci abbiamo passato (ci siamo passati)
Troppe volte (troppe volte)
Ci siamo passati (molte volte)
Dimmi perché (dimmi perché)
L'abbiamo passato (dimmi perché)
Troppe volte (sì)
Ci siamo passati (ti amo ancora, sì)
Dimmi perchè