Traduzione del testo della canzone W4IT - Empire Cast, Mario, Katlynn Simone

W4IT (originale)

Boy, you better work for it
You love to make me work for it (whoa-whoa)
You say I gotta work for it
If you really want my love
Boy, you better work for it
Let’s skip the conversation
Don’t keep me waitin'
You say you want me
Baby, show me you mean it (ooh)
No hesitation
I’m losin' patience (ooh)
You better walk that walk
You better talk that talk, yeah, yeah
Hold me the way you say I’m always on your mind (on your mind)
Show me I’m special like you tell me all the time, yeah (tell me all the time)
Trust me, I want you just as bad as you want me, boy
But I ain’t gon' make it, I ain’t gon' make it easy
You know just how I feel
And words only go so far
So show me what’s real
You want my love
You better work for it
Yeah, yeah
I want your love
So I’ma work for it
Yeah, yeah
(I'ma work for it)
Work for it
You love to make me work for it (yeah)
You say I gotta work for it
If you really want my love
Boy, you better work for it (woo) (just go)
You love to make me work for it (uh)
You say I gotta work for it
If you really want my love (oh)
Boy, you better work for it
Too much (boy, you better work for it)
I don’t wanna too much
But, girl, you make my blood rush
But you need to know that I want you (you, you, you)
Girl, it’s true (uh)
Lemme pay my dues (yeah)
Girl, it’s somethin' just like Medusa (ah)
You turnin' heads
You breakin' necks (breakin' necks) yeah
Sex appeal from your head to your legs, girl (ooh)
And I just wanna love you better
Better than he could, yeah
You know just how I feel
And words only go so far
So show me it’s real
You want my love
You better work for it
Yeah, yeah
I want your love
So I’ma work for it
Yeah, yeah
You want my love
You better work for it (yeah)
(I'ma work for it)
You better work for it
(I want your love)
Oh, you better work for it
(Ooh, yeah)
Oh, yeah, yeah, yeah
Baby, work for it

W4IT (traduzione)

Ragazzo, è meglio che lavori per questo
Ti piace farmi lavorare per questo (whoa-whoa)
Dici che devo lavorare per questo
Se vuoi davvero il mio amore
Ragazzo, è meglio che lavori per questo
Saltiamo la conversazione
Non farmi aspettare
Dici che mi vuoi
Piccola, mostrami che intendi (ooh)
Senza esitazione
Sto perdendo la pazienza (ooh)
Faresti meglio a fare quella passeggiata
Faresti meglio a parlare di quel discorso, sì, sì
Stringimi come dici che sono sempre nella tua mente (nella tua mente)
Dimostrami che sono speciale come me lo dici tutto il tempo, sì (dimmelo tutto il tempo)
Credimi, ti voglio tanto quanto mi vuoi tu, ragazzo
Ma non ce la farò, non ce la farò facile
Sai come mi sento
E le parole vanno solo fino a questo punto
Quindi mostrami cosa è reale
Vuoi il mio amore
Faresti meglio a lavorare per questo
Yeah Yeah
Voglio il tuo amore
Quindi lavorerò per questo
Yeah Yeah
(Lavorerò per questo)
Lavorare per questo
Ti piace farmi lavorare per questo (sì)
Dici che devo lavorare per questo
Se vuoi davvero il mio amore
Ragazzo, è meglio che lavori per questo (woo) (vai e basta)
Ti piace farmi lavorare per questo (uh)
Dici che devo lavorare per questo
Se vuoi davvero il mio amore (oh)
Ragazzo, è meglio che lavori per questo
Troppo (ragazzo, è meglio che ci lavori)
Non voglio troppo
Ma, ragazza, mi fai correre il sangue
Ma devi sapere che ti voglio (tu, tu, tu)
Ragazza, è vero (uh)
Fammi pagare la mia quota (sì)
Ragazza, è qualcosa come Medusa (ah)
Stai girando la testa
Rompi i colli (specchi i colli) sì
Sex appeal dalla tua testa alle tue gambe, ragazza (ooh)
E voglio solo amarti di più
Meglio di quanto potrebbe, sì
Sai come mi sento
E le parole vanno solo fino a questo punto
Quindi dimostrami che è reale
Vuoi il mio amore
Faresti meglio a lavorare per questo
Yeah Yeah
Voglio il tuo amore
Quindi lavorerò per questo
Yeah Yeah
Vuoi il mio amore
Faresti meglio a lavorare per questo (sì)
(Lavorerò per questo)
Faresti meglio a lavorare per questo
(Voglio il tuo amore)
Oh, è meglio che lavori per questo
(Ooh, sì)
Oh, sì, sì, sì
Tesoro, lavora per questo