Traduzione del testo della canzone Half Life - Employed To Serve

Half Life (originale)

Never realised how much I took my life for granted
BITTER
This shadow won’t shift
Rain clouds that never burst
HINDSIGHT
Nothing grows in the shade
Fragments of my life just burn away
Hollow, jaded, a heart with no hope
Part of me is missing, can’t you see?
Half life
Don’t you dismiss the way I feel
I CAN’T run away from my thoughts
I wish the ground would swallow me
Curse the clouds that have followed me
Desperate for normality
A shred of consistency
Everyday is worse than the last
Every time I reach forward my hands rot away
Revealing delicate nerves where skin used to be
Please let me live again
I’ve been searching in the dark
For the other half of me
Composed with a stiff upper lip
And yet dying on the inside
Nothing grows in the shade
Fragments of my life just burn away
Hollow, jaded, a heart with no hope
Searching for the other half of me

(traduzione)

Non mi sono mai reso conto di quanto avessi dato per scontata la mia vita
AMARO
Questa ombra non si sposterà
Nubi di pioggia che non scoppiano mai
SENNO DI POI
Niente cresce all'ombra
Frammenti della mia vita bruciano
Vuoto, stanco, un cuore senza speranza
Manca una parte di me, non riesci a vedere?
Metà vita
Non respingere come mi sento
NON POSSO scappare dai miei pensieri
Vorrei che la terra mi inghiottisse
Maledici le nuvole che mi hanno seguito
Disperato per la normalità
Un briciolo di coerenza
Ogni giorno è peggio del precedente
Ogni volta che mi allungo in avanti le mie mani marciscono
Rivelando i nervi delicati dove c'era la pelle
Per favore, fammi vivere di nuovo
Ho cercato nel buio
Per l'altra metà di me
Composto da un labbro superiore rigido
E tuttavia morire all'interno
Niente cresce all'ombra
Frammenti della mia vita bruciano
Vuoto, stanco, un cuore senza speranza
Alla ricerca dell'altra metà di me