Traduzione del testo della canzone Vide, incomplet - Emptiness

Vide, incomplet (originale)

M’y penser pas, vous êtes repliés
La vie se pense, se pense, s’est déployée
Elle s’est emmêlée, coincée au temps
La mort suit mon doigt qui te montre
La vie se pense, se pense, s’est déplacée
Elle m’a embrassé, elle s’est couchée avec moi
Ta mère, tu es sa vie, elle va t' enterrer
Je recule, j’avance, j’avance por mieux tomber
Emmêlé je suis coincé en moi
Oublies ce moi qui n’a rien à t’apprendre
La vie se pense, se pense, elle pense qu' elle m’a doublé
Elle pense que je suis la Terre
Qui tourne pas tres bien
Pour rien
Tu ne vaux rien et tu vas te perdre
Recule, avance, avance, tu vas tomber
Les temps ont fondu et coulent dans mes mains
L’amour et le corps que je t’ai donnés
Infect, infectés, vidés, incomplets
L’espoir esta ma seule source de regret
La haine, jalouse, s’est rapprochée
Elle me tord le cou, me cogne, elle me cogne pour me déchirer
Elle me cogne pour me faire avaler
L’espoir qui fait vivre at qui m’a tué
Infect, infecté, vide
Vide et incomplet
Vide pour fuir ailleurs

Vide, incomplet (traduzione)

Non pensarci, sei ritirato
La vita pensa, pensa, si svolge
Si è aggrovigliata, bloccata nel tempo
La morte segue il mio dito che ti mostra
La vita pensa, pensa, si è mossa
Mi ha baciato, è andata a letto con me
Tua madre, tu sei la sua vita, ti seppellirà
Sono tornato, sto andando, sto per cadere meglio
Aggrovigliato sono bloccato dentro
Dimentica questo me che non ho niente da insegnarti
La vita pensa, pensa, pensa di avermi superato
Lei pensa che io sia la terra
Che non gira molto bene
Per niente
Sei inutile e perderai te stesso
Indietro, avanti, avanti, cadrai
I tempi si sono sciolti e scorrono tra le mie mani
L'amore e il corpo che ti ho dato
Infetto, infetto, svuotato, incompleto
La speranza è la mia unica fonte di rimpianto
L'odio, la gelosia, si è avvicinato
Mi torce il collo, mi sbatte, mi sbatte per farmi a pezzi
Mi sbatte per farmi deglutire
La speranza che mi tiene in vita e che mi ha ucciso
Infetto, infetto, vuoto
Vuoto e incompleto
Vuoti per fuggire altrove