Traduzione del testo della canzone Just for Today - Empty Tremor

Just for Today (originale)

I’m hearing your voice
and I’m turning around
when I feel that you’re nearer
but awaking I know it’s been
just the same dream
I need you closer now
and I’ll walk on by
'til your light will shine
now I’m here
and I’m standing down
spending my life away
spending my life away
How it’s hard to believe
that everything leaves
a very deep sign
now that I won’t see
your beaming smile
I need you closer now
and I’ll walk on by
'till your light will shine
now I’m here
and I’m standing down
spending my life away
spending my life
Now I will be there
to find out your falling star
I will be there
to find out your falling star
don’t fade away
just for today
let me stay
Now I see the falling stars
through my hands
waiting there for me
I see the falling stars
through my hands
whisper that to me
sail away
from your life
close to my eyes
let me say
sail away
let me ease your fever now
please leave your pain
don’t fade away
just for today
don’t fade away
'cause now
it’s the time to be as one

Just for Today (traduzione)

sento la tua voce
e mi sto girando
quando sento che sei più vicino
ma al risveglio so che lo è stato
proprio lo stesso sogno
Ho bisogno di te più vicino ora
e io camminerò
finché la tua luce non brillerà
ora sono qui
e mi sto alzando
trascorrendo la mia vita
trascorrendo la mia vita
Quanto è difficile da credere
che tutto se ne va
un segno molto profondo
ora che non vedrò
il tuo sorriso raggiante
Ho bisogno di te più vicino ora
e io camminerò
finché la tua luce non brillerà
ora sono qui
e mi sto alzando
trascorrendo la mia vita
trascorrendo la mia vita
Ora ci sarò
per scoprire la tua stella cadente
Sarò lì
per scoprire la tua stella cadente
non svanire
solo per oggi
Lasciami restare
Ora vedo le stelle cadenti
attraverso le mie mani
lì mi aspetta
Vedo le stelle cadenti
attraverso le mie mani
sussurramelo
salpare
dalla tua vita
vicino ai miei occhi
lasciatemi dire
salpare
fammi alleggerire la tua febbre ora
per favore lascia il tuo dolore
non svanire
solo per oggi
non svanire
perché ora
è il momento di essere come uno