Traduzione del testo della canzone Y2K - Empty Tremor

Y2K (originale)

Well you know, they say a new era’s coming
a new world will come with so many mornings
strange shades are blowin’up
and a cold breeze is moving my hair
that’s the dawn of a brand new day
when everything could really take a final change
the day when money could not buy
the heart of all the precious things
the day when we will be together all as one
the day when all the wars will fade
and we won’t have to be afraid
It comes from the dark
the dark of unknowing minds
we feel it’s on the way
now it comes from the dark
the dark of unknowing minds
we feel it’s on the way
and a cold breeze is moving my hair
that’s the dawn of a brand new day.
Now it comes from the dark
the dark of unknowing minds
we realize in a while he arrives.
Why other ones stronger than me
had not a chance, the fortune to see you at all.
Sometimes I feel like a leo, with no nails
who can scratch it over, scratch it over
sometimes I feel like a leo, with no nails
who can scratch it over, scratch it over now I can!
Everything brings your name Y2K
everything brings your name Y2K
Keep now your ancient promise
scream, scream out, scream out loud, your name Y2K
scream, scream out, scream out loud, your name Y2K
Everything brings your name Y2K

Y2K (traduzione)

Beh, sai, dicono che sta arrivando una nuova era
un nuovo mondo arriverà con così tante mattine
strane sfumature stanno esplodendo
e una brezza fredda sta muovendo i miei capelli
questa è l'alba di un giorno nuovo di zecca
quando tutto potrebbe davvero prendere un ultimo cambiamento
il giorno in cui il denaro non poteva comprare
il cuore di tutte le cose preziose
il giorno in cui saremo insieme tutti come uno
il giorno in cui tutte le guerre svaniranno
e non dovremo avere paura
Viene dal buio
l'oscurità delle menti inconsapevoli
sentiamo che sta arrivando
ora viene dal buio
l'oscurità delle menti inconsapevoli
sentiamo che sta arrivando
e una brezza fredda sta muovendo i miei capelli
questa è l'alba di un giorno nuovo di zecca.
Ora viene dal buio
l'oscurità delle menti inconsapevoli
ci rendiamo conto tra poco che arriva.
Perché altri più forti di me
non ho avuto la possibilità, la fortuna di vederti.
A volte mi sento come un leone, senza unghie
chi può graffiarlo, graffiarlo
a volte mi sento un leone, senza unghie
chi può graffiarlo, graffiarlo ora posso!
Tutto porta il tuo nome Y2K
tutto porta il tuo nome Y2K
Mantieni ora la tua antica promessa
urla, urla, urla ad alta voce, il tuo nome Y2K
urla, urla, urla ad alta voce, il tuo nome Y2K
Tutto porta il tuo nome Y2K