Traduzione del testo della canzone In The Shadow, In The Light - Enigma

In The Shadow, In The Light (originale)

I promise you, for all my life
I’ll be Always on your side
In the shadow, in the light.
I’ll follow you, wherever life goes
But I’ll always be aside
In the shadow, in the light.
But if we don’t understand…
Hell is happy, heaven is sad
And that’s the result of our brain…
Insane…
Caravan of life
By day and by night
Every tile’s a part of life
If it’s shadow, or if it’s light
I promise you, even when the tide is high
I’ll be always on your side
In the shadow, in the light

In The Shadow, In The Light (traduzione)

Te lo prometto, per tutta la vita
Sarò sempre dalla tua parte
Nell'ombra, nella luce.
Ti seguirò, ovunque vada la vita
Ma sarò sempre da parte
Nell'ombra, nella luce.
Ma se non capiamo...
L'inferno è felice, il paradiso è triste
E questo è il risultato del nostro cervello...
Pazzo…
Carovana della vita
Di giorno e di notte
Ogni piastrella fa parte della vita
Se è ombra o se è luce
Te lo prometto, anche quando la marea è alta
Sarò sempre dalla tua parte
Nell'ombra, nella luce