Traduzione del testo della canzone Way Too Fly - A Boogie Wit da Hoodie, Davido

Way Too Fly (originale)

Yeah
Oh yeah
(Let's go, let’s go)
Yeah
(Let's go, let’s go)
Oh yeah
I’m way too fly, shine in the night time
I’m a vampire but I don’t bite, come inside when it’s daylight
But please don’t waste my time, I’m timeless I can’t lie
I bet I can hit it, give me one night (give me one night)
If I say the right lines
Oh, girl, I tell you say you the one though
Oh, girl, I thought you said you the one
For your heart girl, I’ll be a lover
Mami, I promise say na, you be the one
Pop pop, stack up, eh, pop, fly up
Me I know you dey get no matter
I just like this your baka
Oh baby I was chilling by the bar
Sippin' at the sea, you was having sex on the beach
Baby girl we gon' shut down, oh, my girl, we go one time
This pussy got me on lockdown, I like it when she comes around, yeah
I’m way too fly, shine in the night time
I’m a vampire but I don’t bite, come inside when it’s daylight
But please don’t waste my time, I’m timeless I can’t lie
I bet I can hit it, give me one night (give me one night)
If I say the right lines
I got the juice baby, yeah, put you in the mood baby, yeah
Sex with you was too crazy, yeah, wish there was two of you baby
Yeah, I need two of you, you should move how I move too, yeah
Black hoodie and some black boots in the 2018 Benz coupe, yeah
Left wrist lookin' like ooh, and my pinky ring on froze, ooh yeah
Diamonds looking so cold, like an angel in the snow, yeah oh
All my niggas on go, act crazy on the road, mm-yeah
My Patek used to be gold, now it’s 50 for a show, mm-yeah
I’m way too fly, shine in the night time
I’m a vampire but I don’t bite, come inside when its daylight
But please don’t waste my time, I’m timeless I can’t lie
I bet I can hit it, give me one night (give me one night)
If I say the right lines
Shout out to my New York baby
Shout out to my downtown Tony
Love to my African baby
Love to my London lady

(traduzione)

Sì
O si
(Andiamo, andiamo)
Sì
(Andiamo, andiamo)
O si
Sono troppo volante, brillo di notte
Sono un vampiro ma non mordo, entra quando è giorno
Ma per favore non perdere tempo, sono senza tempo, non posso mentire
Scommetto che posso colpirlo, dammi una notte (dammi una notte)
Se dico le battute giuste
Oh, ragazza, ti dico che dici tu però
Oh, ragazza, pensavo che avessi detto tu quella giusta
Per la tua ragazza del cuore, sarò un'amante
Mami, ti prometto di dire na, sarai tu quella giusta
Pop pop, impila, eh, pop, vola su
Io so che non capisci, non importa
Mi piace solo questo tuo baka
Oh tesoro, mi stavo rilassando al bar
Sorseggiando al mare, stavi facendo sesso sulla spiaggia
Bambina, chiuderemo, oh, ragazza mia, andiamo una volta
Questa figa mi ha bloccato, mi piace quando si avvicina, sì
Sono troppo volante, brillo di notte
Sono un vampiro ma non mordo, entra quando è giorno
Ma per favore non perdere tempo, sono senza tempo, non posso mentire
Scommetto che posso colpirlo, dammi una notte (dammi una notte)
Se dico le battute giuste
Ho il succo piccola, sì, ti ho messo dell'umore giusto piccola, sì
Il sesso con te era troppo folle, sì, vorrei che ci fossimo due di voi baby
Sì, ho bisogno di due di voi, dovreste muovervi come mi muovo anch'io, sì
Felpa nera con cappuccio e stivali neri nella coupé Benz del 2018, sì
Il polso sinistro sembra ooh, e il mio anello da mignolo su si è congelato, ooh sì
Diamanti dall'aspetto così freddo, come un angelo nella neve, sì oh
Tutti i miei negri in movimento, si comportano come pazzi per strada, mm-sì
Il mio Patek era d'oro, ora sono 50 per uno spettacolo, mm-sì
Sono troppo volante, brillo di notte
Sono un vampiro ma non mordo, vieni dentro quando fa giorno
Ma per favore non perdere tempo, sono senza tempo, non posso mentire
Scommetto che posso colpirlo, dammi una notte (dammi una notte)
Se dico le battute giuste
Grida al mio bambino di New York
Grida al mio centro di Tony
Con affetto il mio bambino africano
Con affetto alla mia signora londinese