Traduzione del testo della canzone Oranges Amères - Enrico Macias, Corneille

Oranges Amères (originale)

Pas un nuage dans mes pensées
Je n’y vois vraiment que du bleu
Avec des bouts de méditerranée
Posés sur des nuages paresseux
Rien que du bleu
Rien que du bleu
Le vieux marché brulant d'épices
Des mains qui disent un mot sur deux
Un regard qui s’envole en mer et glisse
Sur l’eau profonde, au bord des jours heureux
Rien que du bleu
Rien que du bleu
Pour voir un peu plus loin
Que le bout de notre chemin
Du bleu
Pour peindre tous ensemble
Un ciel qui nous ressemble
Plein de vie et de larmes de joie
Et d’amour dans le grain de ta voix
Et si l’hiver nous désoriente
Le violon des chœurs de cigales
Nous saoulera de lendemains qui chantent
Quand le soleil nous ouvrira le bal
Rien que du bleu
Rien que du bleu

(traduzione)

Non una nuvola nei miei pensieri
Vedo davvero solo blu
Con un po' di Mediterraneo
Sdraiato su nuvole pigre
Nient'altro che blu
Nient'altro che blu
Il vecchio mercato delle spezie in fiamme
Mani che dicono ogni altra parola
Uno sguardo che vola in mare e scivola
In acque profonde, sull'orlo dei giorni felici
Nient'altro che blu
Nient'altro che blu
Per vedere un po' più in là
Che la fine del nostro cammino
Blu
Per dipingere insieme
Un cielo che ci somiglia
Pieno di vita e lacrime di gioia
E l'amore nel grano della tua voce
E se l'inverno ci disorienta
Il violino dei cori di cicala
Ci ubriacheremo di domani che canteremo
Quando il sole ci apre la palla al balzo
Nient'altro che blu
Nient'altro che blu