Traduzione del testo della canzone L'amour c'est pour rien - Enrico Macias

L'amour c'est pour rien (originale)

Comme une salamandre
L’amour est merveilleux
Et renaît de ses cendres
Comme l’oiseau de feu
Nul ne peut le contraindre
Pour lui donner la vie
Et rien ne peut l'éteindre
Sinon l’eau de l’oubli
L’amour, c’est pour rien
Tu ne peux pas le vendre
L’amour, c’est pour rien
Tu ne peux l’acheter
Quand ton corps se réveille
Tu te mets à trembler
Mais si ton cœur s'éveille
Tu te mets à rêver
Tu rêves d’un échange
Avec un autre aveu
Car ces frissons étranges
Ne vivent que par deux
L’amour, c’est pour rien
Tu ne peux pas le vendre
L’amour, c’est pour rien
Tu ne peux l’acheter
L’amour, c’est l’espérance
Sans raison et sans loi
L’amour comme la chance
Ne se méritent pas
Il y a sur terre un être
Qui t’aime à la folie
Sans même te connaître
Prêt à donner sa vie
L’amour, c’est pour rien
Tu ne peux pas le prendre
L’amour, c’est pour rien
Mais tu peux le donner
L’amour, c’est pour rien
L’amour, C’est pour rien

L'amour c'est pour rien (traduzione)

Come una salamandra
l'amore è meraviglioso
E risorge dalle ceneri
Come l'uccello di fuoco
Nessuno può obbligarlo
Per dargli la vita
E niente può spegnerlo
Altrimenti l'acqua dell'oblio
L'amore non serve a niente
Non puoi venderlo
L'amore non serve a niente
Non puoi comprarlo
Quando il tuo corpo si sveglia
Inizi a tremare
Ma se il tuo cuore si risveglia
Inizi a sognare
Sogni uno scambio
Con un'altra confessione
Perché quegli strani brividi
Vivi solo in due
L'amore non serve a niente
Non puoi venderlo
L'amore non serve a niente
Non puoi comprarlo
l'amore è speranza
Senza ragione e senza legge
l'amore come la fortuna
non meritate l'un l'altro
C'è sulla terra un essere
Chi ti ama follemente
Senza nemmeno conoscerti
Pronto a dare la vita
L'amore non serve a niente
Non puoi prenderlo
L'amore non serve a niente
Ma puoi regalarlo
L'amore non serve a niente
L'amore non serve a niente