Traduzione del testo della canzone Les Millionnaires Du Dimanche - Enrico Macias

Les Millionnaires Du Dimanche (originale)

Ds le dimanche matin on est bien
C’est la trve
Et les voitures font de la route un train
Plein de rves
Si ce jour-l on fait moins attention
Aux dpenses
C’est que l’on a avec soi des millions
Les millionnaires du dimanche
Laissent le pain sur la planche
Pour une chemise blanche
Qui leur va beaucoup mieux
Les millionnaires du dimanche
Font d’une baraque en planches
Un cabanon sous les branches
O ils sont plus heureux
Dans les cafs les joueurs de tierc
Se dpchent
Au bord de l’eau on s’en va djeuner
Et l’on pche
Si les forts ne sont que des buissons
En kermesse
C’est que l’on fait ce jour-l provision
De tendresse
Ds que le soir a fini d’allumer
Les toiles
C’est le dpart, la fin d’une journe
Agrable
Tout en parlant du dimanche souvant
Chacun pense
Que c’est bien court de ne vivre qu’un jour

Les Millionnaires Du Dimanche (traduzione)

Da domenica mattina stiamo bene
Questo è il trve
E le macchine fanno della strada un treno
Pieno di sogni
Se quel giorno prestiamo meno attenzione
Alle spese
È che hai con te milioni
Milionari della domenica
Lascia il pane sulla tavola
Per una camicia bianca
Che si adatta a loro molto meglio
Milionari della domenica
Fonte di una baracca di assi
Una tettoia sotto i rami
dove sono più felici
Nei caffè i giocatori di tierc
fretta
Sul bordo dell'acqua andiamo a pranzo
E noi pecchiamo
Se i forti sono solo cespugli
Ad una fiera
Questo è ciò di cui stiamo facendo scorta quel giorno
Di tenerezza
Non appena la serata avrà finito di illuminarsi
I dipinti
È l'inizio, la fine di una giornata
piacevole
Mentre si parla spesso di domenica
Tutti pensano
Quanto è breve vivere un solo giorno