Traduzione del testo della canzone Ne doute plus de moi - Enrico Macias

Ne doute plus de moi (originale)

Mon amour ne doute plus de moi
Tu es belle, oui si belle
Que mon cœur ne rêve que de toi
Mon amour ne doute plus de moi
Car je t’aime et tu m’aimes
Un amour, ça ne se détruit pas
Toi, tu es mon horizon
Rien ne m’est plus important que tes jours
Toi, tu es dans mes chansons
Chaque fois que je chante l’amour
Mon amour ne doute plus de moi
Tu es belle, oui si belle
Que mon cœur ne rêve que de toi
Moi aussi j’ai douté quelques fois
Tu es belle, bien trop belle
J’avais peur qu’on ne t’enlève à moi
Car tu es mon avenir
Tout mon bonheur est lié à ton sort
Et quand je te vois sourire
J’ai envie de te serrer plus fort
Mon amour ne doute plus de moi
Tu es belle, oui si belle
Et mon cœur ne rêve que de toi
Mon amour ne doute plus de moi
Car personne, non personne
Dans mon cœur ne te remplacera
Laï, laï, laï, laï, laï…
L’amour veille sur nos cœurs et nous protégera
Laï, laï, laï, laï, laï…
L’amour veille sur nos cœurs et nous protégera
Laï, laï, laï, laï, laï…
L’amour veille sur nos cœurs et nous protégera

(traduzione)

Il mio amore non dubita più di me
Sei bellissima, sì così bella
Che il mio cuore sogna solo te
Il mio amore non dubita più di me
Perché io ti amo e tu ami me
Un amore non può essere distrutto
Tu sei il mio orizzonte
Niente è più importante per me dei tuoi giorni
Sei nelle mie canzoni
Ogni volta che canto d'amore
Il mio amore non dubita più di me
Sei bellissima, sì così bella
Che il mio cuore sogna solo te
Anch'io ho dubitato un paio di volte
Sei bellissima, troppo bella
Avevo paura che mi saresti portata via
Perché tu sei il mio futuro
Tutta la mia felicità è legata al tuo destino
E quando ti vedo sorridere
Voglio stringerti più forte
Il mio amore non dubita più di me
Sei bellissima, sì così bella
E il mio cuore sogna solo te
Il mio amore non dubita più di me
Perché nessuno, nessuno
Nel mio cuore non ti sostituirà
Lai, lai, lai, lai, lai...
L'amore veglia sui nostri cuori e ci proteggerà
Lai, lai, lai, lai, lai...
L'amore veglia sui nostri cuori e ci proteggerà
Lai, lai, lai, lai, lai...
L'amore veglia sui nostri cuori e ci proteggerà