Traduzione del testo della canzone Melancholia - Entheos

Melancholia (originale)

Face first into the new day
The lights are shining more
Than they ever gleamed before
Sweating swirling anxious as ever
The time it melts away
My nails grinding against floorboard
Pleading with it just to stay
My inaction become what define me
I feel pressure wearing me thin
Impatiently I’ll await the day
When these tidal waves settles again
I wish that I had more time
And could be everywhere at once
My apologies for the distance
I’ve placed many miles between us
But the only thing I’ve come to get comfort in
Is the progression
Of the restless souls
Onward to a further destination
And yes the future
Thought it’s dark from this perspective
When nothing will ever stay the same
And every dormant dream that I have imagined
Is brought to life but never as I planned
I want to drown in the daylight’s radiance
Let the morning sun into my skin
And feel the calm again
If only from the bright beginning
We were conditioned for the end
We’ve grown so self absorbed
As this life is ours eternally
We’ve grown so accustomed to settling down
And day to day
But this city moves forward with or without me
And everyone I love they are fading away
Thought it seems as if I’m sure
As if I weighed everything
I’ve decision that are haunting me
And I cannot evade
All I’ve ever known is blackness
Now even blackness fades
If I am the creator what is this void I have shaped
We always say, «I will be seeing you again.»
But what if that day never comes
Then I’ll be seeing you in the bitter end
But what if this life is all we’re ever meant to become
I always seems to let my thought destroy me from the inside out
It’s just a matter of time

Melancholia (traduzione)

Affronta prima il nuovo giorno
Le luci brillano di più
Di quanto non abbiano mai brillato prima
Sudore vorticoso ansioso come sempre
Il tempo che si scioglie
Le mie unghie sfregano contro l'asse del pavimento
Implorando solo di restare
La mia inazione diventa ciò che mi definisce
Sento la pressione che mi logora
Con impazienza aspetterò il giorno
Quando queste onde di marea si calmano di nuovo
Vorrei avere più tempo
E potrebbe essere ovunque contemporaneamente
Mi scuso per la distanza
Ho messo molte miglia tra di noi
Ma l'unica cosa in cui sono venuto per trovare conforto
È la progressione
Delle anime inquiete
Prosegui verso un'altra destinazione
E sì il futuro
Ho pensato che fosse oscuro da questa prospettiva
Quando niente sarà più lo stesso
E ogni sogno dormiente che ho immaginato
Viene portato in vita ma mai come avevo pianificato
Voglio affogare nella luminosità del giorno
Lascia che il sole del mattino entri nella mia pelle
E senti di nuovo la calma
Se solo dall'inizio brillante
Siamo stati condizionati per la fine
Siamo diventati così assorbiti da noi stessi
Poiché questa vita è nostra per l'eternità
Ci siamo così abituati a sistemarci
E giorno per giorno
Ma questa città va avanti con o senza di me
E tutti quelli che amo stanno svanendo
Ho pensato che sembra se ne sono sicuro
Come se pesassi tutto
Ho una decisione che mi perseguita
E non posso eludere
Tutto quello che ho sempre conosciuto è l'oscurità
Ora anche l'oscurità svanisce
Se sono il creatore, cos'è questo vuoto che ho plasmato
Diciamo sempre: "Ci vediamo di nuovo".
Ma cosa accadrebbe se quel giorno non arrivasse mai
Allora ti vedrò a oltranza
Ma cosa accadrebbe se questa vita fosse tutto ciò che siamo destinati a diventare
Mi sembra sempre che il mio pensiero mi distrugga dall'interno
È solo una questione di tempo