Traduzione del testo della canzone The World Without Us - Entheos

The World Without Us (originale)

Patience,
All things will come to an end in due time.
No need to hurry on,
And let the future slip away, carelessly.
As if, in passing suns, we hadn’t learned anything-
Do you remember the days we spent dreaming?
As the stars above us fall from the sky,
And the void surrounds us-
The end and beginning intertwine,
In an unparalleled descent.
We sleep easy, all in due time.
There are times when,
When the words seem so close to me,
To act upon what I cannot speak-
Color quickly running inward, we align.
Together in vision and in time.
Do I possess the ability to wander on?
To take control?
To exist, once and for all,
Against the weight of my own reflection?
All that I had ever wanted
Was to belong to something greater than
What I had ever envisioned
I have been granted the dream,
But will I ever find the courage?
In an unparalleled descent,
We sleep easy all in due time-
And I will face the dark with my mind open,
Ears to the ground-
One with every passing moment.
All that I had ever wanted
Was to belong to something greater than
What I had ever envisioned
I have been granted the dream,
But will I ever find the courage?

(traduzione)

Pazienza,
Tutte le cose finiranno a tempo debito.
Non c'è bisogno di affrettarsi,
E lascia che il futuro scivoli via, con noncuranza.
Come se, al passaggio dei soli, non avessimo imparato nulla-
Ti ricordi i giorni che abbiamo trascorso a sognare?
Mentre le stelle sopra di noi cadono dal cielo,
E il vuoto ci circonda-
La fine e l'inizio si intrecciano,
In una discesa senza precedenti.
Dormiamo tranquilli, tutto a tempo debito.
Ci sono momenti in cui,
Quando le parole mi sembrano così vicine,
Per agire su ciò che non posso parlare-
Il colore scorre rapidamente verso l'interno, noi allineiamo.
Insieme nella visione e nel tempo.
Posseggo la capacità di vagare?
Per prendere il controllo?
Per esistere, una volta per tutte,
Contro il peso della mia stessa riflessione?
Tutto ciò che avevo sempre desiderato
Doveva appartenere a qualcosa di più grande di
Quello che non avevo mai immaginato
Mi è stato concesso il sogno,
Ma troverò mai il coraggio?
In una discesa senza precedenti,
Dormiamo tranquilli tutto a tempo debito-
E affronterò il buio con la mente aperta,
Orecchie a terra-
Uno con ogni momento che passa.
Tutto ciò che avevo sempre desiderato
Doveva appartenere a qualcosa di più grande di
Quello che non avevo mai immaginato
Mi è stato concesso il sogno,
Ma troverò mai il coraggio?