Traduzione del testo della canzone Nox - Enthroned

Nox (originale)

Theology began
In an empty womb
Hidden to us by a lost Providence
And so the night became, mother of eternal life…
«In the beginning there was none but Chaos
Nothing but the Immortals
And the unexplainable worlds
Powers of utter consciousness revealed by the Oracle»
O immensity of the night sky
Hearken the voice of The Light
Nox!
The truth is unlocked
Counter Clockwise to an eternal fall
Mother!
Far away from the light
To the most inscrutable silence
Splitting the tasks with Erebus
Shall thou bring back the void in place
As when the empty space
Was separated from the Earth and skies?
… but Present in between
As it is meant to be…
O immensity of the night sky
Hearken the voice of The Light
Nox!
The truth is unlocked
Counter Clockwise to an eternal fall
Mother!
Far away from the light
To the most inscrutable silence

Nox (traduzione)

La teologia iniziò
In un grembo vuoto
Nascosto per noi da una Provvidenza perduta
E così la notte divenne, madre della vita eterna...
«All'inizio non c'era altro che il Caos
Nient'altro che gli immortali
E i mondi inspiegabili
Poteri dell'assoluta coscienza rivelati dall'Oracolo»
O immensità del cielo notturno
Ascolta la voce di La Luce
Nox!
La verità è sbloccata
In senso antiorario a una caduta eterna
Madre!
Lontano dalla luce
Al silenzio più imperscrutabile
Dividere i compiti con Erebus
Riporterai il vuoto sul posto
Come quando lo spazio vuoto
Era separato dalla Terra e dai cieli?
... ma Presente nel mezzo
Come dovrebbe essere...
O immensità del cielo notturno
Ascolta la voce di La Luce
Nox!
La verità è sbloccata
In senso antiorario a una caduta eterna
Madre!
Lontano dalla luce
Al silenzio più imperscrutabile