| Let them not depart from thy eyes
| Non si allontanino dai tuoi occhi
|
| Keep them in the midst of thy heart
| Tienili in mezzo al tuo cuore
|
| For they are life unto those that find them and health within all their flesh
| Perché sono vita per coloro che li trovano e salute in tutta la loro carne
|
| Put away from thee a forward mouth and greet thine perverse lips
| Togli da te una bocca in avanti e saluta le tue labbra perverse
|
| «I am the only God, worship me»
| «Io sono l'unico Dio, adorami»
|
| My sons, attend unto my wisdom and bow thine ear to my understanding
| Figli miei, prestate attenzione alla mia saggezza e porgete l'orecchio alla mia comprensione
|
| That thou mayest regard discretion and thy lips may keep knowledge as you know
| Affinché tu possa considerare la discrezione e le tue labbra possano mantenere la conoscenza come sai
|
| how to learn and keep silence
| come imparare e mantenere il silenzio
|
| Hear me now therefore o ye children and depart not from my mouth
| Ascoltatemi ora dunque, o figli, e non allontanatevi dalla mia bocca
|
| Come not nigh the door of my house if facility gives thee honour unto others
| Non avvicinarti alla porta di casa mia se la struttura ti dà onore agli altri
|
| Incline thyself unto cruelty and walk the flesh which is consumed
| Inclinati alla crudeltà e cammina sulla carne che è consumata
|
| Drink waters out of their cistern and let their rivers flows unto thy streets
| Bevi le acque dalla loro cisterna e lascia che i loro fiumi scorrano nelle tue strade
|
| Then thou may not regard my discretion and thy lips may not keep thy knowledge
| Allora potresti non considerare la mia discrezione e le tue labbra potrebbero non mantenere la tua conoscenza
|
| As I know how to make you learn and to keep silence
| Come so saputo farti imparare e mantenere il silenzio
|
| Then hereunto is the end of our Key
| Quindi ecco la fine della nostra chiave
|
| In the name of God, the «righteous», the «merciful» and eternal
| In nome di Dio, il «giusto», il «misericordioso» ed eterno
|
| Who liveth and reigneth throughout the ages
| che vive e regna nei secoli
|
| Amen | Amen |