Traduzione del testo della canzone Daugava - Eolika

Daugava (originale)

No dzidriem avotiem, strautiem
Caur laikiem, aizsprostiem tā
Zem Rīgas tiltiem uz jūru
Plūst dižā Daugava
Ir viņai jaunākā māsa
Tā vīriem saprātus jauc
Būt stipriem, veikliem mums māca
Tas futbols un tūkstoši sauc
Daugava, Daugava, sarauj, Daugava!
Daugava, Daugava, sarauj, Daugava!
Mums vienmēr košāki tērpi
Mums gaismas krāsainas dej
Mēs arī desmit, bet kādēļ
Jūs vērot tūkstoši skrej
Tā savu mīklaino spēku
No sirmās Daugavas smeļ
Uz visiem futbola laikiem
Lai Rīgas Daugava zeļ
Daugava, Daugava, sarauj, Daugava!
Daugava, Daugava, sarauj, Daugava!
Daugava, Daugava, sarauj, Daugava!
Daugava, Daugava, sarauj, Daugava!
Daugava, Daugava, sarauj, Daugava!
Daugava, Daugava, sarauj, Daugava!
Daugava, Daugava, sarauj, Daugava!
Daugava, Daugava, sarauj, Daugava!

Daugava (traduzione)

Da fonti chiare, flussi
Attraverso i secoli, le dighe così
Sotto i ponti di Riga al mare
Il grande Daugava scorre
Ha una sorella minore
Confonde le menti degli uomini
Ci viene insegnato ad essere forti e agili
È il calcio e si chiamano in migliaia
Daugava, Daugava, sarauj, Daugava!
Daugava, Daugava, sarauj, Daugava!
Abbiamo sempre abiti più luminosi
Abbiamo balli di colore chiaro
Anche noi dieci, ma perché
Ne guardi migliaia correre
È il suo potere enigmatico
Dal vecchio Daugava
Per tutto il tempo del calcio
Lascia crescere il Daugava di Riga
Daugava, Daugava, sarauj, Daugava!
Daugava, Daugava, sarauj, Daugava!
Daugava, Daugava, sarauj, Daugava!
Daugava, Daugava, sarauj, Daugava!
Daugava, Daugava, sarauj, Daugava!
Daugava, Daugava, sarauj, Daugava!
Daugava, Daugava, sarauj, Daugava!
Daugava, Daugava, sarauj, Daugava!